开场

This is especially visible in the film's opening scenes, where Mr Schnabel forces the viewer into siding with the main character as he responds with incredulous growls to the people who are trying to cheer him up.

在电影的开场片段，萧贝尔先生迫使观众支持主角，并以怀疑的怒吼回应那些试图奉承他的人们，使这点表现得尤其明显。

It was first performed by Simon alone as the opening track on his album The Paul Simon Songbook which he originally recorded and released in May 1965, only in the United Kingdom.

这首歌的最初版本第一次亮相是作为西蒙个人专The Paul Simon Songbook的开场曲，专辑发行于1965年5月，并只在英国发售。

For Leg 5 winners Ericsson 3 it was a shaky start as they headed downwind towards the bottom mark, the crew were unable to drop their spinnaker and a crew member was forced to climb the mast in order to free the sail.

对于第五赛段的冠军爱立信3队来说，这个赛段的开场并不顺利，随着他们顺风航行至最后一个标记点时，队员们竟无法降下大三角帆，最后不得不爬上桅杆才得以获得解放。

The Ukrainian forward got off the mark after just three minutes of the encounter at the Stadion Bruehl before adding his second on the hour mark following a John Arne Riise special.

这位乌克兰前锋开场3分钟摆脱对方的盯防，攻入1球，第60分钟接约翰。里瑟的传球，在下一城

One of the Swedes in the beginning of the film is originally Norwegian, and currently works as a doorman at a nightclub in Stavanger, Norway.

影片开场时的一个瑞典人其实是挪威人扮演的，他当时是挪威斯塔万格的一家夜总会的门卫。

But I'm not sure how often we can watch, for film after film, that opening scene in Uncle Vernon's suburban house, then the scenes outside in the street, then the railway station and then the dangerous but essentially cosy Hogwarts, where Harry gets to fly around on broomsticks or fantasy animals.

我不确定我们还能看多久这种千篇一律的开场——第一幕总是在弗农姨父郊外的家，然后是街道，铁路，看似危险其实舒适的霍格沃茨，哈利将会在那儿骑着扫帚或是神奇生物飞来飞去。

Jack was the guy being brought up in front of this House Sub-committee and was a monster as far as she was concerned.

Jack的枪在被带往小组委员会（第7季开场的参议员听证会）的大厅前被缴械，然后被当成一个就她所知的怪物一样被审问。

Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let's have a -oh!

女孩们给生活带来无上的乐趣，甜蜜得就像苹果馅饼，让我们开场派对吧！

Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let's have a party-oh!

女孩们给生活带来无上的乐趣，甜蜜得就像苹果馅饼，让我们开场派对吧！

I drop a second-turn Coiling Oracle, which accelerates me into a bounce land, and then drop a third-turn Careful Consideration into a fourth turn Body Double for Simic Sky Swallower.

对手以侧击和猛毒裂片妖开场，而我在第二回合下了先知，帮助我下了一个慢地，第三回合细心考虑，四回合替身妖复制了析米克蔽空霸。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。