开场

The Republic assault gunboat was first developed as a massive capital ship, 1,800 meters long, to be used by the Confederacy during the opening space battle.

共和国突击炮艇最初被设计成大型的主要舰只，长1800米，被同盟军用于开场的太空战中。

We were here before you even started. Bad luck, chummy.

你还没开场我们就到这了你运气不好，傻瓜

Clarence Seedorf plays in my position and he's a great player and great person.

我们不能让他们在刚开场就进球，如果幸运的话我希望我们能进一个。

I am Coffin, this is my beginning letter!

我是老杜，这是我的开场信！

Opening offering, Summerfield Avenue, is dreamily pretty, if a little slight, but the album instantly moves up a gear with The Cottager's Reply; a passionate eulogy to the importance of family roots which epitomises Wood's gift for marrying delicate acoustic textures to poetic lyrics of real depth.

开场歌曲Summerfield Avenue，相当的轻柔悦耳，或许变化很轻微，但是接下来的The Cottager's Reply马上加快了专辑旋律的速度；这是一首热情洋溢的对家庭根基的赞歌，而家庭根基则象征着Wood的音乐天赋与精美的声音质地和有深度的诗意歌词的完美结合。

This story has an opening for some time, but the culmination of a person's sentence from the beginning.

这个故事的开场已经有一段时间，但进入高潮是从一个人的一句话开始的。

Torres started the ball rolling with a sublime curler on three minutes before notching his 20th of the season to seal victory on the hour mark.

托雷斯开场3分钟就来了一记大禁区线外的惊天吊射，砍下他本赛季第20粒进球。

To begin with, let me relate the contemporary definition of dapper.

作为开场，我们先来看看当今字典对于它的定义。

Nothing can change her mind. Set in his hometown Nantes, Demy's most New Wave film opens with an intertextual reference – a white Cadillac convertible – the last image seen in Melville's Bob le Flambeur .

本片是丹美新浪潮味道最浓厚的作品，用上高达的御用摄影师 Raoul Coutard ，潇洒跳脱，甫开场的白色卡迪拉克开蓬车，更明显是呼应梅维尔《 Bob le Flambeur 》的结尾。

The most enduring conflict of the past century, between Israelis and Palestinians, drags on drearily today. The first wars of the 21st century have also unfolded there, in Afghanistan, Iraq, western Sudan and Lebanon.

上个世纪最持久的、以色列与巴基斯坦之间的冲突，如今索然惨淡地悬留未决。21世纪开场的战争也并未在那儿以及阿富汗、伊拉克、苏丹西部和黎巴嫩闭幕。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。