开场

It was Portugal who looked the brighter of the two teams in the opening stages and skipper Figo created a good chance for himself shortly after the quarter-hour mark when he had a low shot on target.

第16分钟：葡萄牙队在开场阶段形势占优。比赛刚战过15分钟，葡萄牙队队长路易斯·菲戈创造出得分良机，进行了一脚低射。

Pope Benedict's Easter Mass celebrated in the rain-swept St Peter's Square began with a surprise speech in defence of the pontiff by Cardinal Angelo Sodano, a senior Vatican cardinal.

教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教Angelo Sodano的辩护开场。

In this event, over 100 actors will re-enact action scene of the 'TWSSG' in opening stage.

活动中，100多名演员将在开场阶段再现该剧的动作场景。

Not important, because if Ignazio has to recriminate, it is mostly due to the match against Lazio and on the missed opportunity:"A real pity, I was with my back to the goal and in precarious balance, I saw all the opponents arrive and I hit the ball badly."

最让他感到自责的是上轮对拉齐奥开场时浪费了一次得分良机。"太可惜了，我没控制好平衡，看到对方后卫逼上来，我的射门很糟糕。"

Opening shortly of Beijing Olympic Games, regale of a vision is about begin.

北京奥运开幕在即，一场视觉盛宴就要开场。

This is why you have to rehearse your opening and your closing so much.

这就是为什麼你应该对开场和结尾多加排练。

Sovereign – a small wart visible at the base of the nose – and closes with a 1702 portrait by Hyacinthe Rigaud, the exalted royal shown in his twilight years and dressed in afantastical blue coronation robe.

展览以济安·洛伦佐·贝尼尼为这位年轻君主雕刻的一尊完美的大理石胸像作为开场（在雕像的鼻根处可以看到一个小小的肉赘），以 1702 年亚森特·里戈绘制的肖像结束（画中，这位已入暮年的尊贵君王身上穿着一件怪诞的蓝色加冕长袍）。

The exhibition opens with an idealized marble bust by Gian Lorenzo Bernini of the young sovereign – a small wart visible at the base of the nose – and closes with a 1702 portrait by Hyacinthe Rigaud, the exalted royal shown in his twilight years and dressed in a fantastical blue coronation robe.

展览以济安·洛伦佐·贝尼尼为这位年轻君主雕刻的一尊完美的大理石胸像作为开场（在雕像的鼻根处可以看到一个小小的肉赘），以1702 年亚森特·里戈绘制的肖像结束（画中，这位已入暮年的尊贵君王身上穿着一件怪诞的蓝色加冕长袍）。

This is not how long an opening round in a dance, dance with your eyes Fahua, they are blurry.

这就如同小妹在开场没多久的一场舞蹈，舞得你眼发花，心里也迷糊。

Located at the Sea Ranch on an infill lot, we designed this 1,030 square foot house and 550 square foot guest house to create a threshold in the larger landscape, moving from the contained space of the hedge row to the open space of the meadow.

该住宅坐落在加州海洋牧场一个狭窄的地块上，占地1030平方英尺，其中客房面积550平方英尺，设计师构建了一处大的景观，由树篱围合，中间是开场的草地。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。