开场

Opera to the opening, the carriage house early years of the Republic, Chinajinyisuits, the street cries all people seem to dream of the wealthy back to the courtyard on the beach.

全剧开场，民国初年的马车洋房、锦衣华服、当街的叫卖声，都让人们仿佛梦回到上海滩的富家庭院。

Following the double advantage of the home team with Ivanonic (4') and Traore'(21'), Real reacted and scored with Guti (52' and 90'), Higuain (53'), Saviola (62') and Balbo (89').

开场主队由Ivanonic (4')和Traore'(21')2球先胜夺人，此后皇马5球反扑，进球的是，Guti (52'和90')、 Higuain (53')、Saviola (62')以及Balbo (89')。

Before the screening, a dozen union members opened the evening with a rendition of Brazil's national anthem, then "It Will Happen," a song written for the movie that blends bossa nova and samba rhythms.

在播放前，十几名工会成员以演唱巴西国歌开场，接著是一首为这部影片写的歌「要出运了」，结合巴莎诺瓦和森巴节奏。

After going behind within the first minute, Bochum hitting a post and Marko Pantelic missing a penalty, things didn't seem to be going Hertha's way.

比赛刚开场还不到一分钟，波鸿便攻入一球，而之后马尔科·潘特里奇又错失了点球良机，事情似乎并不朝着有利于赫塔的方向发展。

Bromley started the second half in positive mode. Some loose play by Ricketts and Hand opened the door once more for McBean but Worner was sharply down to his right to prevent a goal.

下半场一开场布隆利的表现就很积极，里基茨和汉德的大意给了麦克比恩机会，不过沃纳迅速扑向右路阻止了对方的射门。

Today we started with a really high tempo and passed the ball well.

今天我们一开场就保持着高节奏，并且传球做的很好。

The exhibition begins with copies of the 36 known Vermeer paintings, a reminder of his exclusivity.

画展以弗米尔36幅名画的复件开场，缅怀弗米尔独一无二的画作。

It begins with soldiers, their every hat, sash and sword carefully crafted, carousing as they debate their leader, Albrecht von Wallenstein, who is fighting for the Catholic emperor, Ferdinand II, in the Thirty Years' War.

&影片开场，穿戴着做工精良的帽子、腰带和剑的士兵们正在狂饮作乐中与战役领袖华伦斯坦展开辩论，他们是在三十年战争中为天主教国王费迪南德卖力的军队。&

It begins with soldiers, their every hat, sash and sword carefully crafted, carousing as they debate their leader, Albrecht von Wallenstein, who is fighting for the Catholic emperor, Ferdinand II, in the Thirty Years' War.

表演开场，穿戴着做工精良的帽子、腰带和剑的士兵们边狂饮作乐，边与战役领袖华伦斯坦展开辩论。华伦斯坦在三十年战争中为天主教国王费迪南德效力。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。