尔格

To see how this works, Gordon and her collaborator Michael Greene of the University of Colorado at Denver captured patroller ants as they left a nest one morning.

为了找出这种现象如何出现，戈尔顿博士与她的同事—来自美国丹佛科罗拉多大学的麦克尔·格林利--在一个清晨捕获了许多刚离开蚁巢的巡逻蚁。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

It is less known that the method used in this proof was mentioned for the first time at a conference of the Academy of Natural Sciences of the Serbian Royal Academy of Sciences in Belgrade in 1929, where Karamata introduced the notion of majorizability as a new condition of convergence for Abel summable series.

这是非常少有人知道，该方法在这方面的证据使用的，以及在一个自然的塞尔维亚皇家科学院在贝尔格莱德科学院于1929年，中国科学院会议首次提出在Karamata的一项新条件的majorizability概念收敛阿贝尔summable系列。

I should look deep into the canvases of Raphael,Leonardo da Vinci Titian Rembrandt.I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese study the mysteries of E1 Greco catch a new vision of Nature from Corot.

我要细细观察拉斐尔、列奥纳多·达·芬奇、提善、伦布朗的油画，也想让眼睛享受一下委罗涅塞那绚丽的色彩，研究一下艾尔·格里柯的神秘，并从柯罗那里体会自然的新意。

Tiu, the god of war and the sky）,"沃登"（Woden, King of heaven; Anglo-Saxon name for Odin）,"托尔"以及"弗雷娅"（Freya, the goddess of love and beauty）,"弗雷".

除了康沃尔，威尔士，苏格兰和爱尔兰中的凯尔特人还信奉基督教外，基督教很快就在英格兰消失了。公元597年，教皇格雷戈里一世把罗马圣安德鲁修道院的院长圣奥古斯丁

Like many locals, saloon owner Daniel Darger has a mission during the 2002 Winter Olympics. His is to ensure that visitors know where and how to have a good time in a city not known for its nightlife.

和许多本地人一样，酒n巴老板丹尼尔-达尔格在2002年冬奥会期间也有一项使命：向顾客介绍盐湖城，并保证他们知道在哪玩以及如何消遣，因为盐湖城并不以其夜生活出名。

Mr. Karzai referred to a peace conference or "peace jirga", in which tribal and ethnic leaders will meet with the government next month in Afghanistan.

卡尔扎伊先生提到了和平会议或&和平支尔格&，其中部落和种族领导人将会见阿富汗政府在下个月。

If still alive, he would never have allowed the US to rig a loya jirga in Afghanistan and install a puppet, former CIA asset Hamid Karzai, as leader of the country.

如果他还活着，他绝不会允许美国操纵在阿富汗支尔格大会和安装一个傀儡，前中央情报局资产卡尔扎伊作为国家的领导人。

According to Maulvi Sayeed: If the brother of a man who has been murdered does not agree to forgive his killer according to the jirga, then he can go to the sharia court.

依据穆尔维·赛义德的说法：如果某人被谋杀了，其兄弟不同意按照支尔格会议的意愿原谅凶手，那么，他可以向教义法院告诉。

Neither the bloodletting, nor the jirga that followed it (which stung Mr Kamal and his tribe for $60,000), seem even to have been mentioned in the Pakistani press.

无论是那次放血行为，还是后来的支尔格大会（他们向马尔瓦特及其部落敲了6万美元），看来在巴基斯坦媒体上甚至都不曾有过报道。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。