官员

Last year, of course, a fireworks display organized by officials at state broadcaster CCTV started a fire that gutted a 44-story tower in their own glitzy new headquarters complex - although they were using higher-power ordnance than what can be bought on the street.

大家都知道，去年中央电视台的官员组织的一场焰火表演引燃一场大火，吞没了他们自己豪华新总部的一幢44层的塔楼（不过他们用的"弹药"比我们在街上能买到的威力更大）。

When employees of the restaurant where I work attended a fire-safety seminar, we watched a fire official demonstrate the proper way to operate an extinguisher.

我工作的餐馆的员工们参加来一次消防安全演戏，我们观看了一位消防官员展示了操作灭火器的正确方式。

In the southern city of Lyon, officials were forced to shut down the entire subway system after a firebomb exploded in one station late Tuesday.

在南部城市里昂，有人星期二晚上向一处地铁站投掷了燃烧弹，有关官员随后被迫关闭了整条地铁系统。

While Indonesia is prone to frequent seismic activity, Sukanagara official Firman Edi says for his small village an earthquake of this magnitude is a rare occurrence.

尽管印尼地震活动频繁，但是苏卡纳加拉村官员艾地说，对于他这个小村庄来说，达到这样的震级的地震是罕见的。

In 1391, regulations were issued specifying the birds and animals for each rank, first to ninth.

在1391年，发出了明确规定民事官员的鸟类和动物的每一个职级，第一至第九。

The official said the logs will be critical in determining the validity of the pending declaration, including North Korea's accounting of how much fissionable material was produced at Yongbyon.

这位官员说，对于确定北韩公布情况的真实性方面，这些日志至关重要，包括确定北韩在宁边生产出的核裂变材料的规模。

Ms Liu has attracted enormous attention after allegations reported lastweek that Mr Fitzgibbon had been the subject of a covert spy operation byofficials from his own defence department because of his relationship with her.

自上周菲茨吉本先生成为他自己所在的国防部官员反间谍运作下的目标后，刘女士就吸引了大量的关注。

A majority of monetary officials is still striving to restore greater fixity to exchange rates.

大多数金融官员仍力图使汇率恢复较大的固定性。

A majority of monetary officials is still striving restore greater fixity to exchange rates.

大多数金融官员仍力图使汇率恢复较大的固定性。

Such public flagellation has become a frequent occurrence for officials at the Treasury since Congress passed the $700 billion Troubled Asset Relief Program in October to help banks recapitalize and clean up their balance sheets.

自从去年10月国会通过了7，000亿美元问题资产救助计划以来，财政部官员就经常遭到公开的责难。该计划旨在帮助银行调整资本结构、清理资产负债表。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。