官员

As administrative officials, they are inextricably connected with local government officials and business tycoons.

作为行政官员，他们与当地政府官员和商界大佬们有着千丝万缕的联系。

There are a few times when the chinese embassy offical came to our chinese classes,all of them speeched when the chinese culturea

有两三次，伦敦的中国使馆官员光临我们的中文课，官员的演讲通篇是吹捧中国&文革&的大好形势，我着迷的中国文化他们只字不提

The question for us is, how shall our series of governments within governments be so administered that it shall always be to the interest of the public officer to serve, not his superior alone but the community also, with the best efforts of his talents and the soberest service of his conscience?

我们面前的问题是，要使政府官员经常感兴趣的是尽他的才智做最大的努力，用他的良心做最大的服务，不仅为他的上级而且为他的社会尽力。我们的政府及其各级政府怎样才能通过给予政府官员大量生活费用补助，来使这种服务引起他最普遍的兴趣？

Dividing his kingdom into sanjaks, he sends different administrators to them, and he changes and varies them as he likes.

这位 君王将王国划分为若干行省，派遣各种各样的官员去管理，人事更迭及官员的升迁都由他随心所欲地决定。

At present, the preparation work of Asia Games is carrying through ruly, and hotel industry has become focus who as the important program.

在2010年广州亚运会，将有14700运动员和球队官员， 6300的技术官员和裁判，媒体人员10000 ， 60000volunteer

The chief executive official in charge of a port or market.

主管'。''官员管理港口和市场的主要执行官员

Purging suspect officials only to replace them with party placemen is not going to deliver these. Nor will political misuse of the intelligence services make them any cleaner.

将涉嫌腐败的政府官员清除并用政党的傀儡官员替代其位并不能解决问题的根本；同样，将情报机构的作用滥用于为政府服务也不会让波兰政府更加明镜高悬。

The cyber command will likely to be led by a military official of four-star rank and initially would be part of the Pentagons Strategic Command, the newspaper said, citing officials familiar with the proposal.

网络命令将可能由一名军方官员的四星级的级别和最初将是五角大楼的战略司令部的消息说，引述官员熟悉的提案。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公正的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。如果没有明确的理由，那么监狱职员则没有看守的责任。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials saidThursday they planned to take matters into their own hands toregulate the region's growing pile of electronic trash.

Sacramento是美国加州首府，Bay Area 是加州的海湾地区。BayArea的官员对首府Sacramento的官员和立法者处理电子垃圾的拖延感到沮丧，决定自己来处理日益增长的电子垃圾的处理问题。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。