宁可

I'd rather have an aisle seat.

我宁可要靠走道的座位。

Who is it and Anta?

宁可，你是谁？

Why sell below the estimate? Patience, Explainer will get to that. Generally, the first in line to buy IPO stock can turn a quick profit by immediately selling it for a higher price on the market. For example, last September, the eBay IPO went out at $18 a share, and the price zoomed to $48 after one day of trading. This was an atypically large short-term run-up, but the average short term run-up of IPO stocks between 1960 and 1987 was still 16 percent--a nice profit for a few days' work

你不能像正常的女孩子一样撒娇，你害怕闲言闲语；你不能像正常的女孩子一样听到领导们开放性的话题羞答答，甚至你偶尔还要参与其中的话题；你不能像正常的女孩子一样对别人示爱，你宁可把我爱你烂在肚子里，也要装出一副毫不在乎对方的样子。

I'd rather live in a backward country than in an advanced country.

我宁可住在落后的国家也不住在先进的国家。

In Taiwan, the "insect" that can survive most easily is baddy, rather than cockroach. As Chinese are selfish and afraid of being involved, they will prefer pretending to sleep as long as they themselves are not the targets of the murderers.

在台湾，最容易生存的不是蝉螂，而是"坏人"，因为中国人怕事、自私，只要不杀到他床上去，他宁可闭着眼假寐。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.

它带领了，简要地， 10月下午其间， 5月他更加接近的会议伯爵，面孔，提示，记忆，当他们坐了分离在一张非常长的桌，由宁可宜人地麻烦仅仅不相当开始了他。

Cronus' homing beacon led them not to a major city's hospital, as Mark and the others had assumed, or even to a base hospital, but rather to a cream-colored, many-windowed installation on the coast of an island continent.

回家信号的 Cronus'引导了他们不到一所主要的城市医院，因为马克和其余者已经假定，或甚至到一所恶劣的医院，但是宁可到乳酪-把，染色多数-窗户在岛大陆的海岸上的安装。

It's better to be alone than with bad company.

宁可孤身一人，也不要跟狐朋狗友混在一起。

Better be along than in bad company.

宁可独处，不交坏友。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。