宁可

But Saint Dominic absolutely refused all episcopal honours, saying that he would rather take flight in the night, with nothing but his staff, than accept the episcopate.

但圣多明我绝对拒绝了所有主教荣誉，他说，他宁可在飞行夜，什麼也没有了，但他的工作人员，在接受主教。

I guide you not to utilize diuretics at this time but rather to drink lots of water to flush the potassium out of the system and take nightly 45-minute sits-baths in Epsom salts to draw the excess potassium out through the skin.

我指导你在这种时候不要去使用利尿剂，而宁可多喝水将系统内的钾排出，并每晚在泻盐（译注：即硫酸镁 MgSO4）里进行45分钟的坐浴，把过剩的钾通过皮肤排泄引出来。

Warren: If I ere you, I'd want to go there.

如果我是你我宁可进监狱。

I preferred to err on the side of letting him learn too slowly.

我宁可让他学的慢点。。

If you're looking for a job, you should probably err on the side of not looking ridiculous.

如果你在找工作，那么大概应该宁可追求不要让自己看上去可笑。

You need to communicate, communicate, and communicate. Err on the side of too much communication.

你需要与你的下属、同事、上级不断的交流，宁可失之谨慎，而无需担心交流过度。

Images and I decided to err on the side of caution.

图像和我决定宁可谨慎。

It is better to err on the side of mercy.

这是一固定用法，在这里指苏格拉底不愿受怜悯，宁可牺牲的崇高精神。

They may be wise to err on the side of caution rather than risks.

他们宁可谨慎行事也不去冒险，这或许是聪明之举。

Everything imaginable is more important to us, our business and our free time; we would rather nibble at other religions, search for our satisfaction in esoterica.

天下任何想得到的事情对我们来说都比较重要，我们的生意、我们的空闲时间；我们宁可去悉心钻研别的宗教，在各种密教中寻求满足。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。