宁可

I prefer infinitely to remember lying on my back on a grassgrown railway bridge on an Easter Monday , in the sun more than ten years before and eating two sorts of sandwiches wrapped in a newspaper.

我宁可无休止地回想十多年前的复活节次日，在阳光下，我仰面躺在一座长满青草的铁路桥上，吃的是用报纸包着的两种三明治。

That is also why Mr Botsali is based in Mosul, a dangerous city in Arab Iraq, rather than in Erbil, in the safety of Iraqi Kurdistan.

这也正是Botsali先生宁可将其领事馆建在危险重重的伊拉克阿拉伯地区的摩苏尔，也不将其安于相对安全的伊拉克库尔德斯坦的原因。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。