学术

During the academic year, you should make appointments with your academic adviser at regular intervals (a good time is just prior to the next semester registration period) in order to review your progress.

在每学年，你应该与你的学术顾问定期有个约会（最好的时间是在下学期注册日期之前），以便审查你的进展。

Make-work schemes mop up some of the jobless, but may blot a curriculum vitae.

化妆的工作解决了一些人的待业问题，但是这并不需要学术的简历。

The society holds academic conference every the other year. Noted scholars from home and abroad will be invited for speech besides the attendance of members of the society, communicating the advance in various areas of malacology.

中国贝类学会每2年举办1次学术讨论会，除了广大会员参加，还邀请海内知名贝类学研究的学者到会，交流贝类学各个领域的最新进展。

The imperial malediction on factions has a more than curious parallel, as we shall see, in Chang's own philosophy of history and learning.

这句的意思是说：我们在下文中将会看到，章学诚的历史哲学和学术思想里有着跟朝廷对党争的否定态度极耐人寻味的相似点。

China has made remarkable achievements in collation and academic research of Manchurian Railways' data in recent 3 decades, while there are some problems for us to know.

三十年来我国的满铁文献资料，整理和出版及学术研究都取得了令人瞩目的成就，但也存在一些问题需要引起我们的重视。

Because I'm a professor, I think I made the original manuscript too academic.

因为我是个大学教授，我觉得我初稿写得太学术了。

The Master of Science Programme in Economics and Institutions at Philipps University Marburg provides students with a comprehensive training for a career as a pr...

科学方案和机构经济学硕士菲利浦马尔堡大学提供了一个作为政府或企业和良好的学术基础，专业经济学家的职业生涯的全面训练。

The Master's Programme in Economics and Institutions at the Philipps-University of Marburg provides students with a comprehensive training for a career as a professional economist in government or business and a solid basis for an academic career.

大师的计划经济学和机构在菲利浦的马尔堡大学提供了一个作为政府或企业的一个坚实的基础为专业经济学家的学术生涯全面培养学生的职业生涯。

He studied medicine at the University of Tübingen and the University Paul et Marie Curie in Paris.

结果他综合了两方面的兴趣创立了自己个人的学术途径，即关于音乐医学的特定研究。

BORIS WORM, a marine biologist, has spent much of his academic life studying fish.

鲍里斯·沃姆是一名海洋生物学家，他把学术上的大量精力都花在研究鱼上面了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。