学术

Program with thesis at the Lauder School of Government, Diplomacy and Strategy is intended for students who plan scholarly careers involving research and teaching.

连同在政府，外交和战略雅诗兰黛学校论文硕士课程是为学生的学术生涯谁计划进行研究和教学。

Therefore, there are special cademic value and practice meaning to study social members layering of suburb village.

因此，研究城郊村的社会分层具有特殊的学术价值和实践意义。

Over the last year, you have acquired a certain level of confidence about your academic performance and you know that all that is left for your successful completion of the program is your last semester including comprehensive examinations, the Rotary capstone class and your Master thesis.

最后的一年，你在学术表现上获得一定程度的信心，你知道成功地圆满完成了这个计画，包括最后一学期总考的考试、轮最高课程和你的硕士论文。

In the atmosphere of legal academic interchange of Nanjing Law Institute, the Firm stresses the communication with the personage of lawyering, enhances the theoretical research capacity and accomplishment, extends the influence and affect of the lawyers, assists with the job of the Nanjing Law Institute and practices continuously, learns lesson from the experience frequently, expedites constantly, thus, a good prospect of 'three legalese' interacting has been opened up.

三法所始终以法学研究、法制宣传、法律服务的"三法"为宗旨，在南京市法学会得天独厚的法学学术交流活动的氛围中，广泛加强与法律职业人士的沟通，提高律师的理论研究水平和素养，扩大律师的社会影响和社会作用，积极协助南京市法学会的工作，不断实践、不断总结、不断探索，形成了"三法"互动的良好局面。

This research initiates the integral perspective of Yao and Shun's deeds, positioning them as legendry besides showing consideration for traditional enthusiasm from ancient history studies and mythology.

尽管这种传统古史观已被证明不具备真实性，但它深入人心的巨大影响、贯穿古今的传播演变以及对多种领域的渗透参与，足以构成一个具有独特容量的学术话题。

Second, disciplinary institutionalization is the core reflection of disciplinary legitimation, and the foundation of the complex and flexible academic structures.

2学科制度化是学科合法化的集中体现，是形成大学学术组织结构复杂多变的知识根源。

As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.

对于实现专业学术水平的目标，到目前为止的情况还是令人满意的。

Levin is leading a 100-strong delegation of students and faculty to China at the invitation of President Hu Jintao.

莱文说，中国的大学需要那些在各自的学术领域处于研究前沿的教师队伍。

These academic activities, along with my reading of lexicographical works and linguistic books by HUANG Jianhua, J.I.

为了提高自身的实际工作能力和英语教育教学能力，我并没有局限于专业学习和学术研究，同时还积极投身教学实践。

I heard the professor's discourse on English lexicography.

我听了教授所作的关於英语辞典学的学术讲演。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。