奉献者

This is the mark of saintly devotees of the Lord.

这就是主的神圣奉献者的标志。

The very success of many parts of the world in limiting population has sapped donors' enthusiasm.

世界许多地方在控制人口方面的成功已经消耗了奉献者的热情。

Lord Krishna revealed the truth to arjuna because he qualified(a judgement that is to be and was passed by lord alone) both as devotee and servitor, the same holds good for countless saints all over through ages who were dedicated service of lord siva or lord vishnu.

主奎师那揭示了真相，阿朱，因为他资格（一判断，要，并通过惟独耶和华既是奉献者和跟班），同样拥有良好的无数圣人各地通过专门谁是湿婆勋爵年龄或领主服务毗湿奴。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

As some Sikh devotees once said to me, even the leaf moves because of God's will.

正如一些锡克教的奉献者对我说，即使树叶也是因为神的意志而落到地上。

Some Sikh devotees once said to me,'God is full of compassion.

一些锡克教的奉献者曾经对我说：'神充满了怜悯'。

Real devotion can be cultivated only when one receives the blessings of an unalloyed devotee....

只有当一个人接受了来自纯粹的奉献者的祝福后，真正的奉爱才可以培养出来。。。

It was noticed at this time that some of the devotees were making an unbridled display of their emotions.

值得注意的是，这时候有一些奉献者表现出情感放肆。

The eager and unsatiated eyes of the devotees were fixed on the Master, a God-man of infinite moods.

奉献者热切和不满足的眼睛都盯着师父，一位无限状态的神人。

VAISHNAVA:"Does anyone ever attain that state of mind?"

外氏那瓦奉献者："曾经有人达到这种思想状态吗？"

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。