奉献者

After climbing the stairs to the second floor, Sri Ramakrishna and his devotees entered a room at the far end of which Vidyasagar was seated facing them, with a table in front of him. To the right of the table was a bench.

室利罗摩克里希纳和他的奉献者上了二楼之后，就走进最末端的房子，维德雅瑟格坐在正面迎接他们，他前面还有一张桌子，桌子右边是长椅子。

After this vision," he used to say,"I came to realize that Bhagavan, Bhakta, and Bhagavata - God, Devotee, and Scripture - are in reality one and the same.

这个异像过后，"他曾经说，"我意识到博伽梵，虔诚的信徒和博伽瓦达――神，奉献者和经文――事实上为一体，是同样的事物。

Later on he described to his disciples and devotees the various movements of the Kundalini: the fishlike, birdlike, monkey like, and so on.

后来他向门徒和奉献者描述了昆达里尼的各种不同运作：鱼形，鸟形，猴子形等等。

Sri Ramakrishna, accompanied by the devotees, took a carriage to return to Dakshineswar.

室利罗摩克里希纳在奉献者的陪同下，坐马车回到达克希什瓦。

One of the counselors said,"Well, it' s pretty heavily communistic, but I don't know what percentage."

有一位奉献者说："是，那是一个非常共产主义的国家，但我们不知道百分比。"

Now Narendra and the devotees began to sing kirtan, accompanied by the drum and cymbals.

现在纳兰德和奉献者们开始唱克依尔坦，用鼓和铙钹来伴奏。

One day, however, Girish happened to see the Master dancing and singing with the devotees.

然而有一天，吉里什碰巧看见师父与奉献者们在唱歌和跳舞。

Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce those copyrights in the Work.

奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢在工作的那些版权。

If one is a demon , we can use logic and arguments to kill his demoniac propensities and turn him into a devotee , a saintly person .

如果某人是个恶魔，我们可以使用逻辑，辩论去杀死其邪恶的倾向，把他转变成奉献者。

You see, you are a devotee of God.

你看，你是神的奉献者。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。