奉献者

My Dad is a giver and a great teacher.

我的爸爸是一位奉献者和一位伟大的老师。

About this time it was revealed to him that in a short while many devotees would seek his guidance.

大约在这个时候，又向他显示了不久之后很多奉献者会寻求他的指引。

The devotees would be so inebriated with pure joy in his company that they would have no time to ask themselves whether he was an Incarnation, a perfect soul, or a yogi.

奉献者在他的陪伴下也陶醉在纯粹的欢乐里面，以致没有时间质疑他到底是一个化身，一个完美的灵魂还是一个瑜伽士。

I know that many devotees have similar feelings after having attended Maharaja's disappearance festival.

我知道许多参加过 Maharaj 隐迹节日的奉献者都有同样的感受。

When the offerer has cut it up into pieces, the priest shall lay these, together with the head and suet, on top of the wood and the fire on the altar.

然后奉献者应将祭牲切成块，司祭将成块的肉、头和脂肪，摆在祭坛火上的木柴上。

On the day of the Kali Puja the devotees clearly saw in him the manifestation of the Divine Mother.

在敬拜卡利女神的一个日子上，奉献者们清楚地看见他是神圣母亲的显现。

A DEVOTEE:"Sir, you met Pundit Vidyasagar. What did you think of him?"

一位奉献者："先生，你见过了梵文学者维德雅瑟格，觉得他怎么样？"

It is written in the Purana that God assumed the form of Rama for His heroic devotee, Hanuman.

宇宙古史》写道，神以罗摩的形式向英雄型的奉献者哈奴曼显现。

In the presence of a crowd of about 100 devotees and onlookers, he lit her pyre.

在近100位奉献者和旁人的面前，他点燃了柴堆。

Some devotees had already prepared wood for her pyre.

一些奉献者以把火葬的柴木准备好。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。