奉献者

Rākhāl , M., Harish, and other devotees were in the room.

罗哈尔、M、哈里什和其他奉献者都在房间里。

Several Marwari devotees arrived and saluted the Master.

几个马尔瓦尔人奉献者也来到，向师父顶礼。

The Marwari devotees generally brought offerings of fruit, candy, and other sweets for the Master. But Sri Ramakrishna could hardly eat them.

马尔瓦尔人奉献者通常会带一些水果、糖果，还有一些甜品给师父，可是室利罗摩克里希纳几乎吃不下它们。

Narendra and the other devotees finished their morning duties and came to the Master.

纳兰德和其他奉献者完成了早上的责任，来到了师父身边。

Those who spend their lives in the exercise of noninstrumental reason become the models for the use of the noblest human faculties and hence are benefactors to all of us, more for what they are than for what they do.

那些毕生从事反工具理性实践的人成为人类最高贵能力使用的典范，因此，他们是对于我们所有人而言的奉献者，这更多的是因为他们的本性，而不是因为他们做了什么。

Sitaram Laksman Prabhu from Perth caught my arm and asked if he should phone Perth to inform the devotees there.

来自佩思的 Sitarama Laksman 帕布捉着我的手臂，询问是否应该致电通知佩思的奉献者们。

Sri Ramakrishna spoke to Pratap and the other Brahmo devotees. M. was seated near by.

室利罗摩克里希纳与帕拉托普和其他梵志会奉献者谈话，M坐在旁边。

Mahimacharan and Pratap Hazra were two devotees outstanding for their pretentiousness and idiosyncrasies.

玛希玛切兰和帕拉塔普哈扎拉两位奉献者以自命不凡的特性而闻名。

The Master was greatly worried about him and said to the devotees: You see, Rakhal is not well.

师父非常担心他，对奉献者说：你看，罗哈尔不舒服。

Rakhal, M., Nakur Vaishnav, and other devotees were with him.

罗哈尔、M、纳卡外士那瓦和其他奉献者都与他在一起。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。