大摇大摆

They had only right to watch the man and his partners went swaggeringly into the burned kitchen.

他们只有在一旁看着那个人和他的伙计们大摇大摆地走进那间被烧毁了的厨房的权利。

Prefectural officer does not have a word to be able to say, be forced to look at an actor helplessly to walk out of prefectural Ya swaggeringly.

县官没话可说，只好眼睁睁地看着演员大摇大摆地走出县衙。

That actor hears of is prefectural officer passes him, already expect reason, wore imperial robe, surrounded jade belt, went swaggeringly accordingly.

那个演员听说是县官传他，早已料到原因，就穿了龙袍，围了玉带，大摇大摆地跟着去了。

When he had dismissed the last one and thought himself alone, a late-comer entered, unexpected and unsummoned.

马丁望着他，看见了那硬檐帽，方襟双排扣短外衣和大摇大摆的肩头，他看见了那个流氓，当年的他。

MobleyA peacock, perhaps competing with the surrounding flora, struts in full regalia amid the roses and manicured hedges of an English garden.

一只孔雀可能在显示自己围绕着花神，大摇大摆地在英国花园并且进入花中之王――玫瑰花丛和修剪过的篱笆。

Photograph by George F. MobleyA peacock, perhaps competing with the surrounding flora, struts in full regalia amid the roses and manicured hedges of an English garden.

一只孔雀可能在显示自己围绕着花神，大摇大摆地在英国花园并且进入花中之王――玫瑰花丛和修剪过的篱笆。

They wanted the swaggering, braying bully to get his come-uppance.

他们想看到那个总是大摇大摆扯着嗓门嘶吼的坏蛋，这回终于得到应有的惩罚。

All people were frightened to scurry away at all directions because of the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府征兵召集令下达时，大家都吓的四处逃避，唯独疏先生大摇大摆地在街上闲荡，完全不惧征兵这码事；同样政府要征劳役时，也算不到他头上。

All people were frightened to scurry away at all directions when the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on the street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府徵兵召集令下达时，大家都吓的四处逃窜，唯独疏先生尚能大摇大摆地在街上游荡，完全不惧徵兵这码事；同样的，当政府要徵民劳役时，也始终算不到他的头上。

All people were frightened to scurry away at all directions because of the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府徵兵召集令下达时，大家都吓的四处逃避，唯独疏先生大摇大摆地在街上闲荡，完全不惧徵兵这码事；同样政府要徵劳役时，也算不到他头上。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。