备案

Quick Click Filer through its website aims to become a one-stop shop for anti-spyware, anti-adware, anti-virus information and software.

快速点击备案通过其网站的目的是成为一个一站式的反间谍软件，反广告软件，反病毒信息及软件。

From July 1, the Beijing housing rental with the new requirements, all the city's rental housing, housing lease contract to国土房管Council must register the record, in addition to a clear five housing shall not be leased.

信报讯从7月1日，北京市住房租金的新要求，所有城市的出租房屋，房屋租赁合同到国土房管安理会必须登记备案，除了明确的五个房屋不得出租。

This as be inside the residence set up shop is managed, need to ask for those who get all owner to agree, and classics course of study appoint meeting or house appoint countersign word affix one's seal just can do according to.

意见稿要求，已取得营业执照的店主须在网站上公示执照上的主要登记事项、已取得相应许可或者备案的证实等信息。

In addition, they think domestic network inn is in charge of behoove to do put on record make, is not the license that collect fees is made.

此外，他们认为国内网店治理应搞备案制，而不是收费的许可制。

SWS is not rubbish station, not cogged, what had not done to brush discharge, the dirty business that buys discharge and so on (because we are not to rely on to brush discharge,mix advertising, doing the) of originality match and originality product really however, put on record the data is complete, website structure did not change greatly, company information and connection pattern are comprehensive and exact, title character and website content are consistent, be what reason after all?

SWS不是垃圾站，没有作弊，没有搞过什么刷流量，买流量之类的龌龊事情(因为我们不是靠刷流量混广告的，而是真真正正做创意比赛和创意产品的)，备案资料完整，网站结构没有大的变动，公司信息及联系方式全面准确，title文字与网站内容一致，到底是啥原因呢？

The Chinese government import policy stipulated, crude oil importimplementation permit and Setting up to produce card dual control, but merelyimplements the registration to the bunker oil to set up a file thesystem, the bunker oil in the import aspect may say is extremelyconvenient, extremely loose.

中国政府的进口政策规定，原油进口实行许可证和排产证双重控制，而对燃料油仅仅实行登记备案制度，燃料油在进口方面可以说是非常方便，非常宽松的。

Dai: In a sense, the meaning of the "rest" is to bring forward our thinking to make a "recorded file", putting it there just to provide a case for the future people to research today, that is to say: Not everyone of this era is a blind follower and not everyone is callously numb.

戴：从某种意义上说，"休止"的意思，就是把我们的思考提出来做个"备案"，放在那里给以后的人研究今天提供一个案例，就是说：这个时代并非所有的人都是盲从者；并非所有人都是麻木不仁者。

If it finds any imported or exported goods involve any IPR filed at the GAC and the use of relevant IPR of the importer or exporter or manufacturer has not been filed at the GAC, it may require the consigners or consignees to declare the conditions of IPR of their goods and submit relevant certification documents within the prescribed period.

第二十一条海关对进出口货物实施监管，发现进出口货物涉及在海关总署备案的知识产权且进出口商或者制造商使用有关知识产权的情况未在海关总署备案的，可以要求收发货人在规定期限内申报货物的知识产权状况和提交相关证明文件。

The new law will require that potential bankruptcy filers pass a "means test" and most will not qualify for the Chapter 7 filing.

新的法律将规定，有可能破产，备案通过的&入息&，将大部分不符合申请第七章备案。

No fewer than 29 states required registration for teenagers who had consensual sex with another teenager. And 32 states registered flashers and streakers.

不少于29个州要求有性行为的青少年备案，有32个州要求裸奔者备案。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。