备案

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for items not specified in the national standards for atmospheric environment quality and report the same to the environmental protection department under the State Council for the record.

省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未作规定的项目，可以制定地方标准，并报国务环境保护部门备案。

A registration fee of 1 425 , a lodgement fee of 295 and some incidental filing fees are payable in such cases .

这些公司须缴付1，425注册费，295存放费用，以及一些附带的备案费用。

SAFE lodgment and recording and assist tax return for exports and forex annual examination

处理外汇业务，如收付核销、备案以及协助执行出口退税和外汇年审工作

Yu Guoming expresses: At present our country puts on record to the visit of the website, IP record have strict regulation, once have major illegal problem, can track an individual completely through technical measure.

喻国明表示：目前我国对网站的访问备案，IP记录等都有严格的规定，一旦有重大违法问题，完全能通过技术手段追踪到个人。

In the last place, this holy synod, troubled by the number of these most serious evils, cannot refrain from putting on record, that nothing is more necessary for the Church of God than that the most blessed pope of Rome, who by his office is bound to the care of the whole Church, should give this particular matter his closest attention, to associate with himself, as cardinals, only men of exceptional character and gifts, and to appoint as diocesan bishops the very best and most suitable; and this all the more because our Lord, Jesus Christ, will require at his hands the blood of those sheep of Christ who have perished through the wicked misgovernment of neglectful bishops unmindful of their duty.

"[13] "在过去，这个神圣的主教，困扰了不少这类最严重的丑恶的东西，可以不备案，没有比这更需要为神的教会比说，最有福的教宗，罗马人，由他的办公室势必照顾整个教会，应该给这件事他最亲密的注意，联想于律已，为枢机主教中，只有男人的特殊性格和礼物，并任命为教区主教非常最优秀和最合适；这时候都更因为我们的主耶稣基督，将要求在他手中的鲜血，那些羊基督的人都灭亡了，通过恶人不当的疏忽主教不顾自己的义务。

New medical equipment MMD Spa Miriam Jie intestinal birth lasted 7 years, after a large number of medical tests, products and product feasibility study structural components such as pre-preparation, by the end of 2001, the Guangdong Provincial Medicine Supervision and Administration record trial production of prototype testing, quasi-production testing, standard certification, in September 2002 the production of medical equipment have been issued permits and registration permits.

新型医疗器械MMD洁肠水疗仪的诞生历时7年多，经过大量的医学试验、产品可行性论证及产品部件构造等前期准备，2001年底，广东省医药监督管理局备案并对样机进行试产检测、准产检测、标准认证，2002年9月获发医疗器械生产许可证和注册许可证。

Moog and GE have initiated the applicable regulatory filings and expect to sign a definitive purchase agreement very shortly.

穆格公司和GE公司已经启动了相关监管机构备案，并期望很快签署最终购买协议。

In fact, to trade on normative net, this year April, department of Commerce was announced " standard of mode of electronic business affairs " and " network shopping service is normative " two files, content covered pair of businessmen (the individual negotiant that includes C2C field) corporate organization, put on record the assessment requirement of each link such as system of charter, management behavior, terms of payment, service.

事实上，为规范网上交易，今年4月份，商务部公布了《电子商务模式规范》和《网络购物服务规范》两份文件，内容涵盖了对商家(包括C2C领域的个人交易者)法人资格、备案执照、经营行为、支付方式、服务体系等各个环节的考核要求。

The building-up achievement effect audits , beneficial result audits the economic commitments leading a cadre if having suggested that the party and government is main in villages and towns in system, property register to put on record, economic commitments audits a data base , villages and towns sets up the system norm that audit neodoxy such as station , countryside property county tube , further perfect economic commitments audits , content , procedure and method appraise system as well as economic commitments is auditing; And face to face wade across the agriculture fund waits for a special fund , villages and towns handles in connection with the station to audit content having been in progress discussing investigation and discussion comparatively detailedly, to reach lifting auditing mass , improvement auditing operation directive rules, the party and government who pushes forward and perfects villages and towns leads economic commitments auditing system mainly , reinforce to villages and towns leading cadre authority restraint and supervise, promote Party' style of work and the building of a clean government from guarding against and combating corruption on the headstream.

如提出了在乡镇党政主要领导干部经济责任制度中建立绩效审计、效益审计、财产登记备案、经济责任审计数据库、乡镇设审计站、乡财县管等新观点，进一步完善了经济责任审计的制度规范、内容、程序和方法以及经济责任审计的评价体系；并对涉农资金等专项资金、乡镇有关站办的审计内容进行了较为详细的论述探讨，以达到提升审计质量，改进审计操作规程，推进和完善乡镇党政主要领导经济责任审计制度，加强对乡镇领导干部权力的制约和监督，从源头上防止和惩治腐败，促进党风廉政建设。

I wanted to begin the process of drilling and filing to test out my new mini files recently purchased from in Norfolk.

我想开始的过程中钻井和备案，以测试出我的新的Mini档案最近购买了从在诺福克。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。