备案

Tax preparation may be done by the filer, with the help of a Certified Public Accountant, with the help of a tax preparation business, or with the help of tax preparation software and online services.

税务筹划可由备案的帮助下，执业会计师的帮助下，编制税收业务，或在其帮助下准备报税软件和网络服务。

Before the law took effect, there was a rash of filings, which was expected.

在法律正式生效后，有一个红疹备案的，这是预期。

Generally, the SEC will review the initial filings and will respond with comments in approximately 30 days.

一般来说，证交会将审查初步备案，并会回应与评论，在大约30天。

China Film Library may directly go through the formalities with the customs for importing reference films, and report to the administrative department of radio, film and television of the State Council for filing by the quarter.

中国电影资料馆进口电影资料片可以直接到海关办理进口手续，按季度向国务院广播电影电视行政部门备案。

Article 28 Bidding Office should report the export quantity handed over by the enterprises to Bidding Committee within 3 working days at the receipt of the export quantity and finfish the approval of the application for transferring and accepting export quantity according to rules within 3 working days at the receipt of the applications, and report the Certificate of Transferring and Accepting Export Quantity of Textiles in Bid Invitation of electronic edition to Bidding Committee regularly for record.

第二十八条对企业上交的出口数量，招标办公室须在接受上交出口数量三个工作日内将情况上报招标委员会；对于企业的转受让申请，招标办公室须在受理后三个工作日内按照规定完成审批，并将电子《招标纺织品出口数量转受让证明书》定期报招标委员会备案，同时通知中国国际电子商务中心。

According to the government regulation, a franchiser must register the franchise with the governing registration agency within 15 days.

按照政府的规定，特许经营人必须在15日内向主管注册机构登记备案。

The information provided for registration is fraudulent or not in conformity with facts.

所提供的登记备案材料有欺诈或与实际不符的。

In its previous court filings, NBF admitted that RCCL's garnishment actions are interfering with its biofuel deliveries to tankers at Westway Terminal in San Pedro, California, as scheduled cargoes for third parties are attached by RCCL.

在早期法院备案材料中，NBF公司已经证实RCCL扣押其财产的行动妨碍了其生物燃油供货业务，即根据与RCCL达成的协议向位于加利福尼亚州圣彼得港西路码头预定货物的第三方油轮供货业务受到影响。

In general, the validity of the time of quality licence is three years.

第三条 商检机构会同煤炭出口主管部门对已注册的矿、站进行考核（见《出口煤炭质量许可证考核办法》），合格者由商检机构颁发质量许可证，并向国家商检局备案，有效期一般三年。

It's better than the alternative they were considering glumly between games.

这会比他们在比赛之间，愁眉苦脸思考备案来得理想多了。6 S Z7 J； x# O

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。