声称

For instance, in a famous passage in his final letter to Clarke, Leibniz claims that in order to obtain a representation of space, one can consider a system of objects, some of which are in motion, and abstract the notion same place from that system.

例如，在一著名的话在他的最后一封信了克拉克，莱布尼茨声称，为了获得空间的代表，可以考虑从该系统的对象体系，其中一些处于运动，和抽象的概念同一个地方。

He claims they spit on the country and the people, and they were the ones repressed.

他声称那些人藐视苏联和苏联人民，他们就是应当被镇压的人。

But on the bigger claim that they can reprogramme cells, PrimeGen president John Sundsmo admits a few problems.

但就越大，声称他们可以reprogramme细胞， primegen总统约翰sundsmo坦承几个问题。

As in the new follow-up film The Bourne Ultimatum, they claim that they were guinea pigs in a series of bizarre experiments to erase their memories and reprogramme them.

在最新的续集伯恩的最后通牒（谍影重重3）中，他们声称他们是一系列用以擦除他们记忆并重新规划他们的奇异的实验的"小白鼠"。

A Californian biotech company claims that it has used carbon nanotubes to 'reprogramme' adult human cells to an embryonic-like state—a breakthrough that removes the elevated risk of cancer that blights other techniques.

加利福尼亚州的生物科技公司声称，该公司采用了碳纳米管，以' reprogramme '成人人体细胞向胚胎样状态有所突破，消除高风险的癌症折磨着其他技术。

As in the new follow-up film The Bourne Ultimatum, they claimthat they were guinea pigs in a series of bizarre experiments toerase their memories and reprogramme them.

正如《谍影重重》系列片中的最新续集〈〈谍影重重-最后通牒》中的内容一样，他们随之声称，他们是消除和重组大脑记忆这一系列怪异实验中的试验品。

It is a popular claim that we should scan at only even divisors like 75, 100, 150 or 300 dpi, and then resample the image to be smaller to get the final size.

这是一种流行声称要扫描只divisors甚至像75，100，150或300dpi，然后resample的形象会较少得到最终规模。

One plaintiff, an Army reservist from Georgia, argued in court that he couldn't be sent to fight in Afghanistan because the military lacked a Commander-in-Chief.

一名原告，来自佐治亚州的部队预备役军人法庭上声称他愿意被派往阿富汗参战，因为部队缺少一名总司令。

The company claims that the new plant sets a milestone in water reutilization: it can reclaim 13,500 tonnes of water daily, which can be used as boiler feed water for power plants.

公司声称新建的工厂是废水再利用的一个里程碑，每年将回收13，500吨水，可以用作电力行业的锅炉给水。

Last month, Dow Chemical filed suit against Union Pacific for breach of contract, claiming that chronic disruptions in rail service have cost Dow $25 million in lost revenue and extra shipping charges.

上个月，道氏化学公司提起诉讼，反对联盟太平洋违反合同，声称慢性中断的铁路服务成本，道琼工业指数2500万美元的收入损失和额外的运费。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。