坚持不懈

Many ecologists and botanists keep stick to this area continuously in identifying propagule types, propagation and regeneration strategies of different species in their respect ecosystems in different areas of the world.

众多的生态学家和植物学家一直坚持不懈地在不同的区域对各种生态系统的植物繁殖体种类、繁殖方式和更新对策进行研究。

First .the soeaking of English is far most important that all other difficulties .learning a language takes a long time and a lot of heart ship It's not easy so can we get most of chinese to speak English before 2008? It needs us to try and practive very hand .

首先，在所有解决的问题中，跨越英语口语这一暗管至关重要学会一门语言的关键在与坚持不懈，我们到能不能做到让大多数国人在2008年到来之前学会说英语，这一问题需要我们不断努力和尝试。

After years of being single-handedly kept alive by Sir Paul McCartney, the two-fingered peace sign is back as a favourite of London's young It crowd.

感谢保罗·麦卡特尼爵士多年来独自一人坚持不懈地摆这个手势，现在这个象征和平的&V&型手势又开始在伦敦年轻人中间风靡起来，并成为他们的最爱。

After years of being single-handedly kept alive by Sir Paul McCartney, the two-fingered peace sign is back as a favourite of London's young It crowd.

感 谢保罗·麦卡特尼爵士多年来独自一人坚持不懈地摆这个手势，现在这个象征和平的&V&型又开始在伦敦年轻人中间风靡起来，并成为他们的最爱。

Throughout her childhood, Tyadara always enjoyed playing with the boys rather than her fellow girls, a practice which continued through her life until the day finally arrived when she could, to no surprise of the people of Cheydinhal, join the Town Guard.

在她还是小孩子的时候，特雅德拉就总是愿意与男孩子们玩，而不愿与她的女伴们玩。因为她一直在坚持不懈的锻炼自己，终于有一天，她加入了城镇守卫，夏丁赫尔的居民们也并没有感到惊奇。

Qualcomm, the people of Hong Kong is certainly tireless pursuit of professionals for different customers develop specialized solutions and services schemes, the most attentive service, the most preferential tariffs, shipping companies will extend the service to your home Entrance.

客户的肯定是通港人坚持不懈的追求，专业人员为不同的客户制定专门的解决方案和服务计划，以最周到的服务、最优惠的运价，将船务公司的服务延伸到您的家门口。

First of all, we'd like to place the emphasis on persistence. It is not an easy job to observe the three orders in a few days of ease, attention and march, as it requires persistent endeavor and self-improving determination.

意志品质的培养非常重要，看似单调的稍息立正齐步走并不简单，需要有顽强的意志、不断进取的精神和坚持不懈的努力，这样的训练你会终生受益。

But he still has unremittingly created black hole theory and the "big bang" theory, physics, as well as for the human community to make a great contribution.

但是他仍然坚持不懈地先后创立了黑洞理论和&大爆炸&理论，为人类以及物理学界做出了极大的贡献。

I learned at king director-general, his poem writing to my earnest, engaged in the literary creation is a chore, walking on the road, but many people to live alone and started walking into the unremitting very few people, especially to people's lives, mock, and high insinuations to snowflakes rejection letter and not easily.

在我拜王干事学诗创作时，他曾语重心长地对我讲，从事文学创作是一个苦差事，走在这条路上人很多，但能耐得住寂寞，坚持不懈地走到终点的人很少，特别是能够承受住周围人的高讥讽、嘲弄，承受到雪片似退稿信，更不容易了。

I entered upon the execution of the plan for self-examination, and continued it with occasional intermissions for some time

我按着这个计划，每天进行自我检查，除偶有中断外，一直坚持不懈。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。