坚持不懈

The objective we have been always persisted in is to provide high quality production and outstanding services.

提供高质量的产品和良好的服务，长久以来一直是我们坚持不懈追求的目标。

He ploughed on, trying to outline his plans for the paper.

他坚持不懈，设法在纸上拟出自己的计划。

The North End is thus a recurring assignment for M.I.T. and Harvard planning and architectural students, who now and again pursue, under the guidance of their teachers, the paper exercise of converting it into super-blocks and park promenades, wiping away its nonconforming uses, transforming it to an ideal of order and gentility so simple it could be 9 engraved on the head of a pin.

North End 也因而被反复作为麻省理工学院和哈佛规划建筑专业学生的作业，在老师的指导下，学生们坚持不懈地在纸上把它变得拥有车辆禁行区和公园散步场所，去除其不适宜的用途，把它转变成一个秩序井然和优雅高尚的理想典范，做起来好象简单得微不足道。

Wang Yin is an artist who tirelessly recasts historical images based on his own experience.

王音是一个坚持不懈从自身经验出发对历史图像进行改造的艺术家。

But months of perseverance by a craftsman who experimented with various shellacs and finishes ultimately proved successful.

于是，经过工匠们几个月坚持不懈的努力和各种尝试，最终证明了这种室内设计的成功。

Be aware that the thrills you constantly seek might one day get the best of you.

注意，你坚持不懈地寻找的刺激总有一天战胜你。

Through long-term unremitting efforts, now has the abundant technical force and advanced production equipment, and in strict accordance with the quality system standard production, have been developed various types of vertical, back, eccentric, such as more than 80 kinds of seismic pressure gauge.

通过长期坚持不懈的努力，现已拥有雄厚的技术力量和先进的生产设备，且严格按照质量体系标准生产，现已开发各类立式、背式、偏心等80多种抗震压力表。

In his presence, even the most battle-scarred and cynical of politicians seem to feel they are wafted to the high ground wrought by Mr. Mandela's 27 years in prison.

只要曼德拉在场，即便是身经百战和最愤世嫉俗的政治家，都因能和一个在监牢中坚持不懈奋斗27年的英雄同场而感到荣幸。

Eurofrigo exclusively uses coolants that do not harm the ozone layer, and constantly searching for new solutions.

Eurofrigo 独家使用不破坏臭氧层的冷冻剂，并坚持不懈地寻求新的解决方案。

Despite the current economic downturn may cause a decrease in the innovation of Weidemann has said that, it is precisely because of the economic crisis, baojie is presevere empoldered to the brand.

尽管当前的经济衰退可能会造成创新的减少，但魏德曼却表示，正是因为发生了经济危机，宝洁公司才会坚持不懈地对品牌进行开发。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。