在衰退中

In "normal" recessions such as the ones we have experienced in the postwar period prior to the present crisis, only the flow deflations were in operation.

在二战过后、本次危机之前的历次&正常衰退&中，都仅仅出现了流量型通缩。

In each of the downturns in 1975, 1982 and 1991, growth in world GDP per head turned negative.

在1975年，1982年和1991年的每一次衰退中，人均GDP都发生了下降。

Had Morgan, a specialist maker of old-fashioned,hand-built sports cars, taken his advice to modernise and expand, it would havegone bust in the recession of the early 1990s.

曾经推出跑车的老式汽车专业制造商摩根公司，当时若是听从他的现代化和扩大规模的建议，估计会在1990年代早期的经济衰退中破产。

In the midst of the current economic downturn, what are hawkers doing to stay afloat?

全球经济衰退，小贩要如何在危机中寻找商机？

If there are silver linings to the recession, they're not immediately apparent.

即使在经济衰退中能萌生一线生机，也不会马上显现。

Except in recessions, the economy is short of skilled bluecollar workers such as machinists or tool-and-die makers.

除了在衰退时期以外，我们的经济建设中是缺少有技术的机械工人、工具印模工等蓝领工人的。

The mandarins' reputation has faded during the economic hardship of the past 20 years.

然而，这些官员的声誉在过去20年的日本经济衰退中逐渐消退。

Wallets may have gotten thinner during this recession, but waistlines have expanded.

在这次经济衰退中，人们的钱包可能瘪了，但腰围却鼓起来了。

Decisions in Riyadh over when to open the spigots will be at least as critical as stimulus policies devised in Washington in determining how quickly the world emerges from its worst recession in almost a century.

在决定这个世界将以多快的速度，从近一个世纪来最严重的衰退中复苏上，沙特阿拉伯政府何时&开闸放油&的决定，至少与美国政府设计的刺激方案同样重要。

Both are clearly suffering from the exceptional contraction of the Japanese economy, which is the worst-affected among developed economies by the financial crisis.

上述两个部门显然受到了日本经济严重衰退的影响，日本在发达国家中遭受金融危机冲击最大的国家。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。