在衰退中

In the last recession, online spending cratered along with the rest of the advertising industry.

在上次衰退中，随着广告业的近于停滞，在线销售状况也一路坎坷。

Even if it did everything else right, Germany's overreliance on exports at the expense of consumer spending has proved a grave weakness in a downturn; its banks also look weak.

即便其他各方面都无可挑剔，德国牺牲居民消费换来的对于出口的过度依赖在经济衰退中被证明是一个严重的弱点；德国各家银行看起来也很虚弱。

Now, the global recession is shuttering manufacturers and pushing millions of laborers out of work or into lower wages.

如今，制造业在全球衰退中倒下了，导致数以百万计劳工失业，或不得不接受更少的薪水。

In each case housing tanked, then bounced back when interest rates were allowed to fall again.

在这些衰退中，房地产缩水，然后随着利率的再次降低而反弹。

Tragicomically, a handful of global banks that had fared well during the financial meltdown of the past 18 months are on the list of those caught out.

悲喜相交的是，在过去18个月的金融衰退中，不少国际性银行与被迫出局的相比还算走运。

But in contrast with Middle East producers, that has been partly offset, until recently, by demographic decline and, more importantly, efficiency gains associated with consolidation and rationalisation in the highly oil-intensive heavy industry inherited from the Soviet Union.

我们预期石油需求将会在2005年上涨180万桶/天，涨幅达2.2％。这一预测与2003年所出现的需求水平相当，当时的全球经济正从严峻而短暂的衰退中复苏。

He has emasculated the Socialist opposition by co-opting its talent.

法国在经济衰退中受害不浅，其失业率已高达10%。

The line is clever, but it unfairly denigrates the predictive power of stock markets.

他曾在1966年说道：&股票市场成功预测了过去5次衰退中的9次。&

But it seems more likely that London will simply resemble the less prepossessing city it was in the 1970s and 1980s, before the excesses and excitements of the New Labour epoch: a drabber place, less magnetic to foreigners, worse hit than its rivals—like Britain as a whole—by the global downturn.

但更有可能的是，伦敦可能只会变成上世纪七八十年代那样不受注目的城市，那时，工党浪费激动的纪元还未开启：单调无味、难以吸引外国游人、在全球衰退中受的伤比其对手都重。

China's good performance during the globe recession has emboldened Beijing to be more critical of how other countries have managed their economy.

中国在全球衰退中的良好表现让北京更理直气壮的批评其他国家的经济政策。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。