在展出

Curator of "Chinese Maximalism" Exhibition, co-organized by University at Buffalo Gallery and The China Millennium Monument Museum, Beijing (Opened in March 2003 in Beijing, October at the UB Art Galleries) and March 2004 in Ethan Cohen Gallery, NYC.

博物馆合作主办。2003年五月在世纪坛开幕，2003年10月在美国纽约州立大学美术馆开幕，2004年三月纽约科恩画廊展出。

Among the equipment on display at the Valco Melton stand will be its newly introduced labelling systems featuring a range of BAT application heads, which are said to enable the exact adjustment of label specifications in the first phase of the labelling process.

在设备上展出的立场瓦尔科梅尔顿将其新推出的标签制度具有广泛的应用，英美烟草元首，这是说，使精确调整标签规格在第一阶段的标签进程。

At the age of 11, she had a painting in an exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York.

在十一岁时，她的一幅绘画习作曾经在纽约大都会艺术馆展出。

Everything is minutely observed and his sense of colour and composition is outstanding.

1854年他的画在法兰克福展出，在德国大众的心目中获得很大的成功。

A portion of the pinhole works on paper presented in Beijing was created by the author for his 1983's show at the Musée National d'Art Moderne, Centre George Pompidou in Paris.

这次在北京展出的其一部分印放在纸张上的针孔摄影作品是他在1983年于巴黎蓬皮杜国家艺术与文化中心的展览中的创作。

Belinda Thomson, the co-curator of the exhibition, said yesterday that the show would steer away from a strict chronological or stylistic examination of his career and instead focus on "the tendency towards myth-making, in his work and his presentation of himself".

本次展览的协助策展人贝琳达·汤姆森介绍，"高更：神话的缔造者"将摒弃严格以时间顺序或者以风格面貌来展示艺术家生涯的这种展出方式，取而代之的是，这次展览将集中于高更"制造神话的趋势，在其作品中的体现，以及在艺术家自身的表现。"

However, the term is also loosely used for paper made from or containing other plants, like hemp, bamboo or mulberry or fur paper, or the pierced one painted on an acrylic board, which is recognized as his early style; the other is displaced free-style paintings painted by oil paints on a canvas; still another is the combination of the above-mentioned two styles-a displaced conversion of the first one.

向国华这次展出的作品主要有三种类型，一种是综合材料作品在宣纸或皮纸上烫洞做出的山水画或压克力板上的镂空山水画，这是他的早期风格；另一种是在画布上用油画材料绘制的错位的写意画；第三种是前两种风格的结合，即把第一种进行错位处理。

In Mexico, a parade will take place on the Paseo de la Reforma Avenue, a major road in the capital city. There will be exhibitions of traditional Chinese dresses, cuisine and martial arts.

在墨西哥，人们在首都墨西哥城主干道改革大道上游行，届时还会展出中国服装、中式料理以及武术。

The elegance and beauty of Swarovski designs are presented in this toucan; large faceted black diamond crystal with eyes in erinite crystal, bill in green beryl with topaz and peacock blue crystal, and further accents in light siam and light topaz crystal on a wooden display.

优雅和美丽的施华洛世奇设计给出这个巨嘴鸟，在erinite晶体眼的法案与黄玉和孔雀蓝绿色绿柱石晶体面大黑金刚石单晶，并在光暹罗和轻进一步口音黄玉水晶一块木牌上展出。

When this painting of Queen Elizabeth I（sometimes called the Virgin Queen） was last displayed to the country in 1921, curators at the National Portrait Gallery noticed spots of discoloration which cast a spiraling shadow across the Tudor posy the monarch held in her right hand.

当女王伊丽莎白一世（后人有时称她「童贞女王」）这幅肖像画最后一次在1921年於英国展出时，国家肖像画廊策展人发现几处褪色的斑点，在女王右手拿的都铎王朝时代的花束上，投下回旋上升的阴影。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。