回响

Suddenly the church clock struck twelve, then the Angelus rang. At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair. Never had he seemed to me so tall.

突然，教堂的钟声敲了十二下，而后是祈祷的钟声与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白他在我的心目中，从来也没有显得这么高大

At the samemoment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under ourwindows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。

Our recent campaign to raise fund to help Peter Yau and his family receives extreme well support.

两个月来，我们发动支持不幸受伤的邱宗立及家人，获得极大的支持回响。

Even though there were some teething troubles at the beginning of Tzu Chi's recycling project in Ladysmith, Lai has nevertheless persevered through the years and has finally succeeded in involving local people to care for their own land.

花店老板夏绿蒂：「回收让我们人生有了目标，就是减少废物，帮助他人。」慈济在当地的回收工作，起头困难，但是在赖丽英多年来的坚持下，成功的引起当地人回响，带著他们来爱护这片土地。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。