回响

I find it very very easy to be true, I find myself alone when each day's through, Yes I'll admit that I'm a fool for you, Because you're mine, I walk the line Rodney Crowell; All these long years later it's still music to my ears I swear it sounds as good right now as anything I hear I've seen the Mona Lisa I've heard Shakespear read real fine Just like hearing Johnny Cash Sing I Walk The Line Johnny Cash; As sure as night is dark and day is light I keep you on my mind both day and night And happiness I've know proves that it's right Because you're mine, I Walk The Line Because you're mine, I Walk The Line

我发现独自度过每天是如此孤独。是的，我承认你是我无法抗拒的诱惑。因为我是你的，我会一往无前。许多年以后，音乐依然在我的耳边回响。我清楚地知道它听起来就像我听过的所有好音乐那样好听。我见过蒙娜丽莎。我听过莎士比亚诵读真正优美的东西，就像听Johnny Cash唱《一往无前》这首歌。就跟夜晚黑暗白天光明一样，我对你日夜牵挂。你是我的快乐之源。因为我是你的，我会一往无前。因为我是你的，我会一往无前。

The chiming of Christmas bell!

多么神圣而纯洁，天际间仿佛回响着圣诞钟声。

The crowd was supportive for the hometown hero and "Common Andy" echoed throughout the Stadium as the game reached deuce.

人群中有人支持，为家乡的英雄，并&共同安迪&回响在整个体育馆随着游戏达到

Atlantic City has the Garden Pier, a warped spine of concrete sprouting grass; in Brighton, the West Pier concert hall where Cubbitt's violin played is now a humped ribcage half-submerged in the sea.

大西洋城依然保留着花园栈桥，一堆残垣断壁之中杂草丛生；在布莱顿， Cubbitt 的琴声曾经在西栈桥上的音乐厅回响，而今它只剩下一座圆丘状的钢梁，像一具骸骨在海面上半沉半浮。

Atlantic City has the Garden Pier, a warped spine of concrete sprouting grass; in Brighton, the West Pier concert hall where Cubbitt's violin played is now a humped ribcage half-submerged in the sea. Visitors still stand like mourners at a funeral, silent and thoughtful, and pick rust from its girders.

大西洋城依然保留着花园栈桥，一堆残垣断壁之中杂草丛生；在布莱顿，Cubbitt的琴声曾经在西栈桥上的音乐厅回响，而今它只剩下一座圆丘状的钢梁，像一具骸骨在海面上半沉半浮。

Computers -- the gizmos themselves -- have far less to do with techie enthusiasm than some half-understood resonance to The Great Work: hardwiring collective consciousness, creating the Planetary Mind.

计算机——它本身就是个新东西——与其说是某种可以导致技术乐观主义的理由，其实远不如说是某种我们到现在也都还没能完全理解的伟大工作的回响，这个伟大工作就是通过把集体意识硬件化而创造出某种星球之脑。

During the inter-war years, Shanghai was known as the "Paris of the East", and was the most flourishing metropolis in the Far East, boasting not only the center of business, but also the paradise of the hedonists.

上世纪30年代，席卷世界的Art Deco风格的飓风登陆上海，这座新兴的东方都市以其飞速发展的自由经济和永无止境的消费热情呼应和张扬了Art Deco的精神与个性：摩登、时尚、激进、丰沛、勇往直前……那些蕴含着现代意识和自由精神的Art Deco建筑耸立在城市的各个角落，为上海这座城市投下了巨大的身影和永久的回响，并在上海人的心灵空间里，植入了现代主义自由勃发的激情。

Alarm klaxons bellowed in the background. Magenta lights flashed brilliant patterns like spilled blood across the polished tables and floors.

低沉的警报声亢奋地在整间实验室中回响，洋红色的警报灯疯狂地闪烁着，在光洁的桌面和地板上泼下一片片血色。

The campaign has met with considerable success in that, lakhs of individuals send their pledges to the Mission to go meatless on this day.

这项运动获得巨大回响，数十万的印度人向Sadhu Vaswani 传道会承诺在该日拒绝肉食。

Lebensraum - Legit Reviews: Barefoot Theater Company begins a three-month, three-play celebration of scribe Israel Horovitz by staging his play "Lebensraum," a fable which examines the Holocaust but takes the less traveled road by exploring how that atrocity still echoes through modern Jewish and German communities.

瞬-legit审查：赤脚剧团开始了为期3个月，三起举办庆祝隶以色列horovitz他扮演的&瞬&寓言审核屠杀但需由少到公路暴行，探讨如何透过现代犹太人和德国仍回响。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。