回响

That dictum of Henry David Thoreau's, echoing from the days of steamboats and ox - drawn plows, had long hunted me.

这句从蒸汽机船和牛拉犁的时代就回响着的名言萦绕在我耳边很长一段时间了。

That dictum of Henry David Thoreau's, echoing from the days of steamboats and ox - drawn plows, had long hunted me.

这是亨利。戴维。梭罗的名言。这句从蒸汽机船和牛拉犁的时代就回响着的名言萦绕在我耳边很长一段时间了。

After being tucked into your bed/dinner table for your meal by a performance artist/waiter, you'll spend four hours dining and being serenaded by drag queens, getting rubdowns from a masseur, and wowed by acrobats.

在被装扮成演员的服务生领到餐位后，你会在这里度过4个小时的时光，吃饭的同时，耳边回响着小夜曲，享受着按摩服务，还可以观看杂技表演。

After the foundation of New China, he wrote a lot of reportages to sing high praises of Chinese people and their magnificent achievements.

新中国创立后，他写了年夜量呈报文学，回响反映新中国的光耀业绩和新人物。

But my words like silent raindrops fell, And echoed in the wells of silence.

但我的话像寂静的雨滴落下来，在沉寂的井中回响。

April 29, 2001Ariaal Wedding March, Kenya, 1999Voices ring out across rain-washed hills as Ariaal women make their way to a wedding: Meirita ngai nkeera ang!

空山新雨后，歌声绵延回响，阿里尔女人们走在她们前往婚礼的路上&Meirita ngai nkeera ang！&

A ghostly voice was whispering in his ears.

幽灵般的低语声在他耳边回响。

Today, with Obi-Wan's voice whispering be wary of Palpatine in the back of his head, everything looked different. New. And not in a good way.

今天，随着欧比旺的那句低语&提防一下帕尔帕廷&不断回响在他的脑海里，一切都显得如此陌生而新鲜，而且根本算不上是件好事。

The thanks society populace to the tree torch paper abundantpromotion paper art education support, let "the papermaking recipes"the first edition obtain the general echoes and the high praise, in2007 "papermaking recipes" the second edition, we still inviteeverybody to extend together the life ant

感谢社会大众对树火纸博推广纸艺术教育的支持，让「造纸食谱」初版获得广大回响与好评，2007年「造纸食谱」的再版，我们依然邀请大家一起来延伸生活的触角，多一份对生活环境的观察与关怀，实践「用造纸关心环境」的生活美学，也对纸文化有更宽阔深入的视野！

When I was writing the story when the ear is often echoed Miss Cai Qin song sung by sweet-sounding euphemism,"Qin Huai River" Looked up, sometimes left, sometimes right, look at.

当我在写这篇小说的时候，耳边常常回响着蔡琴女士演唱的那首委婉动听的《秦淮河畔》抬起头来，有时候向左，有时候向右，看一眼。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。