周刊

After the Carters enrolled Amy in a public school, Bonnie Angelo, author of two books on presidential families who was then a Time magazine reporter, watched the child, carrying her new Snoopy school bag, run a gantlet of photographers.

当年的《时代》周刊记者邦妮安格鲁说，卡特夫妇将埃米送到公立学校之后，她曾经看到这个孩子背着崭新的史奴比小书包，硬着头皮从众多摄影记者面前走过。

The United States " times " weekly this year first half of the year, those who install Gela Mokeer is famous degree still be confined to German home.

美国《时代》周刊今年上半年，安格拉·默克尔的知名度还仅限于德国国内。

By Gregor Peter Schmitz and Cordula Meyer, Der Spiegel US Vice President Dick Cheney -- the power behind the throne, the eminence grise, the man with the occasional grandfatherly smile -- is notorious for his ...

由格雷戈尔彼得施密茨和cordula迈耶，明镜周刊，美国副总统切尼-权力背后的宝座，地位g rise，该名男子与偶尔g randfatherly微笑-是恶名昭彰的他。

Hu is anything but a grandstander. Instead he rules by consensus of China's all-powerful nine-man standing committee of the Politburo.

美国《新闻周刊》最新一期（2009年1月5日，提前出版）的封面专题是the global elite the 50 most powerful people in the world（环球精英世界最强大五十人），排在第一位的是美国总统当选人奥巴马，第二位是中国国家主席胡**涛。

Newsweek is reporting that at the Gridiron Dinner, Joe Biden started talking and accidentally revealed Dick Cheney's secret hiding place.

新闻周刊报道在烤架晚宴上，乔·拜登开腔说话，不小心泄露了迪克·切尼的秘密藏身处。

Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.

Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。

Earlier this year, Danny Hakim, The Times's Albany bureau chief, spoke with Mr.

今年早些时候，丹尼哈基姆时代周刊的奥尔巴尼局长，同帕特森先生一起讨论了很多话题。

Anita Mui, as the chair woman of the Hong Kong Association of Artists, called an emergency meeting last night, discussing how they should help the one in concern. Ho Chui Yee feels this is a tragedy. Denise Ho also thinks the magazine is not doing right. The rich tycoon, Lau Lee Hawn said he has contacted the girl, who is disturbed and not happy about that magazine. She mentioned that it is just like putting salt at her hurting wound, that she got 12 years ago.

演艺人协会昨晚亦在会长梅艳芳发起下，召开紧急会议，商讨对策帮助受害人，何超仪也觉得这是人间惨剧，何韵诗亦批评刊登及拍摄此类照片唔琚C而城中富豪刘銮雄更曾跟受害人联络过，受害人对周刊的做法大为不满，惨称今次事件是把她十二年前的疮疤烂再洒一把盐！

While reps for both stars have remained mum about the pregnancy rumblings, which spread quickly on the Interwebs despite a dubious source and hazy details, a snitch close to the 19-year-old actress insists the baby burblings are complete hooey.

虽然两个明星的代表一直对怀孕的事保持沉默，在网上迅速蔓延，尽管来源可疑（澳大利亚小报《新周刊》），这位19岁的女演员坚持婴儿的传闻完全是胡言乱语。

Though the conclusion of the Palintology case is far from certain, right now Houser and her attorney are working both on registering the mark with the USPTO and working with Newsweek to come up with an agreement.

虽然完成了Palintology情况远不能肯定，现在豪和她的律师正在就商标注册与商标局，并与新闻周刊拿出一项协议。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。