周刊

He would not say which two, but Columbia University and Amherst College told NEWSWEEK they were adopting the program.

他也没有透露这两个，但哥伦比亚大学和阿默斯特学院告诉了新闻周刊，他们都采用了该程序。

We give as much information already BAS, but scientists want from Bamberg and staff from the "Mirror" want a comprehensive report on this subject write.

我们作为BAS(外国留学生和科学家组织)已经给出了很多信息，然而来自班倍格的科学家们和明镜周刊的工作人员们想要对这个题目进行全方位的报道。

Trollope wrote some of his novels in installments, as Dickens did, for publication in monthly and weekly periodicals.

特罗洛普的有些小说也和狄更斯一样是分期在月刊和周刊发表。

Undeterred, he founded I.F. Stone's Weekly, a muck-raking journal that D.D.

然而他没有被吓住，并创建了斯通周刊，这本刊物被他的传记作者，同样也是丑闻揭露记者，D.D。

I read about Spartacus in Entertainment Weekly and saw a short piece about it on Entertainment Tonight.

我在《娱乐周刊》和《今晚娱乐》上看到关于《斯巴达克斯：血与沙》的消息。

"Red Week": China's economic future 1 ~ 2 years of development, how do you think?

&红周刊&：中国的经济未来12年的发展，你认为如何？

Meantime, Eriq La Salle, the one-time ER doctor, has signed on for this final season's final two episodes, playing the U.N. secretary-general, Entertainment Weekly reports.

与此同时，埃里克-拉-赛欧，一个急诊室的医生，已经签署了关于这最后一季最后两集，扮演联合国秘书长，娱乐周刊的报告。

Capt. Wei received a Hall of Fame Award from Lloyd's Maritime Asia in Dec 2003. Other awards he received include: the Port Pilot Award from the Port of Long Beach, the Valuable Manager of the Year Award from China's leading business media, the Maritime Excellence Award from Panamanian government, and the Commander in Order of Leopold II decoration from King Albert II of Belgium. In December, 2005, Capt. Wei was awarded as 2005 CCTV People of the Year of China's Economy, and was ranked as a leader in the global shipping and logistics industry by the US Journal of Commerce's 2005 Leadership Roll.

曾获得由《劳氏日报》和《亚洲海运》联合颁发的年度&海运名人大奖&，由美国长滩港授予的&港口领航人大奖&，由中国管理界媒体评选的&最具价值经理人奖&，由巴拿马政府颁发的&巴拿马海运卓越大奖&，由比利时国王授予的&莱奥波德二世国王勋章&。2005年12月，魏家福总裁评为&2005CCTV中国年度经济人物&，并被美国《商务周刊》评选为2005年度全球航运和物流业行业领袖人物。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。