吹拂

I went there and talked with them. Then, we visited Tokyo by barge. Sea wind blew to us. The air was very fresh. There were many sea-gull flied freely around the reefs.

然后，我们就乘坐东京湾大船游览了东京美丽的景色，海风轻轻的吹拂著我们的脸，空气是那样的清新，有许多的海鸥围著礁石自由地飞翔。

On the upper air, there is an airflow keeping spurting. Who makes the wind blow?

在高空，更有持续的喷射气流在那儿活动，是谁在促使风的吹拂呢？

These hallucinatory images were created by the optical and chemical instruments inside the building, especially on the glass windows and walls, using the special characteristics of the school's constructional materials and their subtile relationships with the matters in the air.

的平缓，柔和的曙光，很有节奏的海浪拍打的深灰色石岸上，柔和的微风吹拂着青草，树木，和城市一样，他们都在切切私语着——这是多么和平的景象，因为它一直都是这样的。

The breeze was still light, but it blew tendrils of my hair around my

微风轻轻吹拂着，却把我脸旁的头发吹得卷曲起来，这样很痒。

Once I was outside, I let the breeze blowing up the street ease away the tenseness in the muscles in my face.

我一到外面，就任由街上吹拂的微风缓和脸上绷紧的肌肉。

Back'.'' and forth, as of flowers or tress in the wind.

摆动'。''，像花或头发在风中吹拂一样。

The wind blowing her white dress, her sleeves for the water with large unhealed winter inside the dust, making it crystal clear.

风吹拂着她白色的长裙，她用宽大的衣袖为流水拭去冬日里的浮尘，使它清澈透明。

2B. I enjoyed the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

清新温煦的微风吹拂着皮肤，清凉的池水托浮着身体，我感到十分惬意。

But with strong wind , whitecap created by breaking of ocean wave which is an intense scattering source changes the dielectric character of sea surface and character of its scatter and emissivity correspondingly .

传统的微波遥感模式都是应用在低海况的海气界面，但在强风吹拂下，海浪破碎所产生的白冠层是一层非常强的散射源，将大大改变海面的介电特性，从而导致其散射和发射特性也随之变化。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。