可突出的

Air may be provided adjacent each protrusion to provide natural ventilation if the pressure of the water flow drops below atmospheric pressure.

空气可提供邻近每个椎间盘突出提供自然通风，如果压力的水流量低于大气压力。

Capital inadequacy is the outstanding issue that restricts agriculture of region of our country county to be able to develop continuously.

资金不足是制约我国县域农业可持续发展的突出问题。

Its inference is characterized by default reasoning and defeasibility, based on which a nonmonotonic model is developed.

但在推理机制上，一般会话含义的突出特点是缺省性和可取消性，即在逻辑类型上属于非单调性推理。

The handle projects in a longitudinal direction and detachably mountable to a portion of the needle extending in an axial direction.

手柄(2)在纵向上突出，并可拆卸地安装到轴向延伸的针(1)部分(8)。

However, this did not make his unique as many other children his age were fond of Monty Python.

可这并不令他显得突出，因为很多和他同龄的孩子都喜欢这部戏。

The source rocks of the former are mainly the well-developed, huge thickness of Neogene marine depression sedimentary rocks and Miocene marine sedimentary rocks; those of the latter are significantly the rift sediments of Paleogene continental facies, and large-scale source rocks of medium-deep lacustrine facies and inshore paludal facies with coal measure strata well-developed.

根据南海北部边缘新生代沉积盆地结构、构造特征可将其划分为走滑伸展型和断陷裂谷两大类型，前者以新近系巨厚海相坳陷沉积及海相中新统烃源岩发育为突出特点，后者则以古近系陆相断陷裂谷沉积和大规模中深湖相烃源岩、近海沼泽相煤系烃源岩发育为主要特征，这些烃源岩的发育展布规律、有机质丰度和生烃母质类型、成熟演化特点以及生烃潜力等均差异较大。

It may also be combined with proptosis as a result of impaired digestive organs the body of waste discharge problems causing bowel is full then the fish will become even more swollen.

另外还可合并有眼球突出以及因消化器官功能受损、体内废弃物排出困难导致的肠满，这时鱼会变得更为膨大。

Sub-AS Copy, highlight the Copy of Copy and calibration of three methods, you can respectively and as is the same as the original black and white contrast than the original smirch large and calibration, color photos.

分原样翻拍、突出性翻拍和校正翻拍三种方法，则可分别获得与原样相同，比原件黑白反差大及校正原件污斑、变色的照片。

The outstanding feature of the new cutting dynamometer contrary to other type of dynamometer sensor is that it is more similar to general lathe tool. It can be installed on knife rest, so it is same wit practice state of cutting. Sensitivity of dynamometer is more high, especially main cutting force can attain 7.4pC/N. The calibration results show that it has high static linearity, and its natural frequency is greater than 5 kilohertz, so the cutting dynamometer has fully reached the dynamometer standard stipulated by CIRP-STCC.Finally, in order to measure the cutting force, the orthogonal experiment method in which the three factors are the diameter of cutting, feed and spindle speed is performed.

该新型车削测力仪与原有车削测力仪相比的突出优点是：它的外形接近一把普通的外圆车刀，可直接装夹在刀架上，与实际切削状态相同；传感器的灵敏度更高，尤其是主切削力方向可达到7.4pC/N；标定结果表明该传感器具有良好的线性静态特性，固有频率高于5kHz。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。