可怜虫

The best courage for us poor wretches is to fly from danger.

对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。

We are wretches, famished, scorned, human tools to build your pride

我们都是挨饿的可怜虫，成就你们的骄傲还受你们嘲弄

In the next place, how did the hardened wretches that were there before me triumph over me.

再说，比我先进去的那些狠心的可怜虫看到我会多么得意呀！

Couple of wannabes in a yellow Hummer?

扁了开黄色悍马的可怜虫不得了了？

There are men out there who are impressed by a good tan, but they're what the scientific community calls "pig-ignorant slimeballs".

有些男人对棕褐色皮肤确实很迷恋，但这些女人却被理性思考者称作&无知的可怜虫。&

You wretch, true pilgarlics, you can hardly drink a little water in the day, how can you say enjoyment?

&你这混蛋，你才是真正的可怜虫呢，白日里连口水都喝不上，还谈享受，哈……。&

Outside the miniascape garden there stood a dragon fir with his head upwards straightly. Hearing the bonsais' shout, he glanced at them proudly, 'pilgarlics, what are you shouting about?

温室外有一棵昂然挺立的龙杉树，听到这群盒景的叫喊，歪头瞥了它们一眼：&可怜虫，喊什么，这才是享受呢，真正的淋浴。&

If he's at a liberal arts college, he is infuriated that he can't get a job at a research institution, where he wouldn't have to deal with peons like you all day.

如果他是在文科院系，往往为不能在研究所工作而愤愤不平，那样的话他就不需要天天面对你们这样的可怜虫了。

Besides, a Jack-of-all-trades is sadly a master of none.

另外，&万事通&往往是个一事无成的可怜虫。

We knew that some poor bastard was being taken away, but had only grim forebodings as to where.

我们知道这是某个可怜虫被带走了，但是对他的去处只有一种不详的预感。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。