可怜虫

"I recollect this, because the poor devil's death was accompanied by a singular incident ."

&我之所以记得这件事，是因为那可怜虫死时还附带发生了一件稀有的怪事。&

He hesitated a moment, he was so very desirous to complete the poor devil's punishment.

他犹豫了一会儿，因为他非常想结果了这个可怜虫。

He died all right, the poor devil, a few hours after he hit the bottom of the shaft.

这可怜虫果然死了，是掉在电梯下过了几个小时后死的。

He remembered thinking at the time : That poor devil is done for.

温斯顿记得，他当时便想到，这可怜虫完蛋啦。

Slave Master:Haul these wretches off with the rest of them!

奴隶主：把这些剩下的可怜虫拉走。

Poor pensioner on the bounties of an hour?

一个时间雇佣的可怜虫。

Officials from the Federal Reserve could have commiserated with the mendicants from Bear and pointed to the door.

Fed官员可以对贝尔斯登的可怜虫们表示同情，并将他们扫地出门。

Then I found myself in a pub, where the liqueurs were served on a coffin by the nickering devil:"Drink it, you wretched!"

一个窃笑的魔鬼说：&喝掉，你这个可怜虫！&

"It would make very little difference to me," said Caderousse, if I were retaken, I am a poor creature to live alone, and sometimes p for my old comrades

&我倒一点儿不在乎，&卡德鲁斯说，即使再被捉去也无所谓，我是一个孤零零的可怜虫，有时候很怀念我那些老同伴。

"It would make very little difference to me," said Caderousse, if I were retaken, I am a poor creature to live alone, and sometimes pine for my old comrades

&我倒一点儿不在乎，&卡德鲁斯说，即使再被捉去也无所谓，我是一个孤零零的可怜虫，有时候很怀念我那些老同伴。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。