可怜虫

Oh, a group of selfish piteous creatures!

啊，一群自私的可怜虫！

I am glad to hear that you are not pitiful.I say you are pitiful.

我很高兴你说自己不是可怜虫，我说你真是可怜啊。

Don't change the subject,i feel you are very pitiful.

不要转换话题，我在说你是一个可怜虫。

There are people who, either from lack of experience or out of sheer stupidity, turn away from such phenomena, and, strong in the sense of their own sanity, label them either mockingly or pityingly "endemic diseases." These benighted souls have no idea how cadaverous and ghostly their "sanity" appears as the intense throng of Dionysian revelers sweeps past them.

有些人，因为缺乏经验，或者思想迟钝，自以为心灵健康，带着讥讽或怜悯说这种现象是"民间病态"，避之唯恐不及；但是这些可怜虫当然料想不到，他们的所谓"心灵健康"，同酒神歌队的热烈的生机洋溢相比，显得多么惨白如幽灵！

I release you. Return to your puny life.

我放了你回去当个可怜虫吧

K: Who cares? He's just another sadist with a god complex…like THAT's something special!

管他的？不过又是一个对神有抱怨的可怜虫…好像这有甚麼好稀奇的！

Coward! Scullion!

懦夫！可怜虫！

Think of yourself as an empowered person making wise choices based on your values and priorities - instead of a self-pitying victim who views life in terms of what she can't have.

把自己想象成一个有能力按照自己的价值观和偏好做出明智选择的人，而不是把自己看成不能左右生活的自怨自艾的可怜虫。

I'm like cat here, a no-name slob.

我就像那只小猫，一个没有名字的可怜虫。

No; I will not torture that terror-stricken wretch as I tortured him a few weeks ago.

不；我决不象几星期以前那样去折磨那心惊胆战的可怜虫了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。