可忽略的

Because the change of grating period caused by the asymmetrical rotation of two beams is limited to 5×10-4 nm at a tunability of the Bragg wavelength of ~100 nm, the tilt of grating caused by the rotation of the biprism can be ignorable.

因为在~100 nm范围内两光束的非对称旋转对光栅周期的改变是5×10-4 nm，双棱镜引入的光栅的闪耀可忽略。

The theoretical results demonstrates that the mechanical transfer characteristics of double coating depend on the relative magnitude of elastic modulus between cladding and buffer under the small radius approximation compared with the model of single coating.

理论研究表明：在小半径近似条件下，双涂层光纤的力学传递特性决定于涂覆层和缓冲层的弹性模量的相对值；当缓冲层的弹性模量远大于涂覆层时，其作用可忽略。

Implementation of fragmentation is optional; an implementation that does not support fragmentation MUST drop any datagram whose FRAG field is other than X'00'.

分段的执行是可选择的，一个不支持分段的执行必须忽略任何FRAG区域不为x00的数据包

This amount of genetic manipulation has a profound effect on the biology of xenotransplantation, but a negligible effect on the pig.

遗传改变的量对异种器官移植的生物学有著深刻的影响，但是对猪的影响却可忽略不计。

Introducing the wet bulb specific heat capacity and the wet bulb heat transfer coefficient, a new mathematical model for the plate wet air cooler was developed based on the wet bulb temperature transfer characteristic.

分析结果表明壁面润湿率对冷却性能具有显著影响，而夹杂在空气中的液滴对传递过程的影响相对较小，工程计算可忽略夹杂液滴对传递模型的影响。

However, in a subgroup of patients, the loss of the ErbB2-dependent survival pathways promotes the cardiotoxic effects of anthracyclines.

使用这一方案，没有记录到心衰发作，对基线心功能的影响可忽略不计。此外，患者的3年无复发生存率在接受该治疗的妇女中接近90%。

The differences among these two hospitals are not ignorable, or the estimated doses effect will be biased.

同时，医院别间的差异亦不能忽略，否则推估出有偏差的剂量效应将是可预期的。

Display polarizing film between the bubble and the glass is not more than 0.3 mm in diameter should not be of more than two, and the distance between two points should be larger than 5 mm, B region can be neglected,(if the bubble black marks clearly visible, should be in accordance with stain to determine).

显示器的偏光片与玻璃间气泡直径不大于0.3㎜的不应超过两个，且两点距离应大于5㎜，B区域内的可忽略，（若气泡痕黑，明显可见，应依污点判定）。

Its atmosphere is negligible; its surface gravity, about one-third that of Earth's, holds an exceedingly tenuous layer of gases.

它的大气可忽略不计，地表重力约为地球的1/3，只能保持住很薄的一层大气。

Its atmosphere is negligible; its surface gravity, about one-third that of Earth's, holds an exceedingly tenuous layer of gases.

它的大气可忽略不计，地表重力约为地球的1/3，只能保持住很薄的

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。