可忽略的

The completely diagonalized Hamiltonian matrices of 3d2/3d8 ion configuration in the trigonal symmetry have been established by irreducible representation method. Taken into account the influence of the spin-spin coupling interactions omitted in previous publications, the spectra and the constants of crystal structure and zero-field splitting parameters of CsNiCl3 crystal and CsNiCl3: Mg2+ crystal are calculated and the influence of the doping to the spectra, the constants of crystal structure, zero-field splitting parameters and Jahn-Teller effect are studied. The results show that doping can change the structure of crystal which brings about the changes in the spectra and zero-field splitting parameters as well as Jahn-Teller effect.

应用不可约张量理论构造了三角对称晶场中3d2/3d8态离子的45阶可完全对角化的微扰哈密顿矩阵，在考虑了以前工作中被忽略的自旋-自旋耦合作用的基础上计算了CsNiCl3晶体和CsNiCl3：Mg2+晶体的基态能级、晶体结构、零场分裂参量和Jahn-Teller效应，研究了掺入Mg2+对CsNiCl3晶体的光谱、零场分裂参量及Jahn-Teller效应的影响和自旋单重态对基态能级的贡献，发现掺杂使得晶体结构产生畸变，从而改变晶体光谱的精细结构和零场分裂参量，不改变Jahn-Teller效应的分裂规律但改变分裂的大小。

The completely diagonalized Hamiltonian matrixes of order 120 of 3d3/3d7 ions configuration in the trigonal symmetry have been established by irreducible representation method and group theory,taking into account spin-orbit interaction and spin-spin interaction.The ground-state energy levels,the zero-splitting parameter and Jahn-Teller effect of ruby crystal were calculated with the matrixes.

应用不可约张量方法和群的理论构造了三角对称晶场中考虑自旋-轨道相互作用，自旋-自旋相互作用的3d3/3d7离子的可完全对角化的120阶微扰哈密顿矩阵，利用该矩阵计算了红宝石晶体的基态能级、零场分裂参量和Jahn-Teller效应，研究了自旋-轨道的自旋二重态对基态能级的贡献，证明其二重态对基态能级的贡献是不可忽略的，理论计算值与实验值相符合。

The best tested system has been proved to be the Ag/TiO2 catalytic wall reactor with a 0.6 wt.% of Ag loading, showing a high activity both in relative (per gram of TiO2) and absolute terms, an optimal use of the radiation source, and a good stability of the film with negligible silver lixiviation, allowing the continuous treatment of water.

最佳测试的系统已被证明为银/TiO2 墙催化反应器用的银加载和显示一个高活性每克 TiO2）的相对和绝对的条款，在辐射源的一个最佳利用及良好的稳定性与可忽略不计的银 lixiviation，这部电影的允许连续处理水的 0.6 wt。%。

The results showed that both increasing the KMnO4 concentration and using acidic or alkaline solution promoted the removal of Hg^0. The reasons are that H2SO4 in solution facilitates the adsorption of Hg^0 on MnO2, and that free radical OH produced in alkaline solution can oxidate Hg^0. High temperature has a negative effect on the removal of Hg^0, and the effect of Hg^0 initial concentration can be neglected.

研究结果表明，高猛酸钾初始浓度的增加、强酸或强碱条件均有利于Hg^0的去除，H2SO4的存在促进了Hg^0在MnO2上的吸附，而强碱水溶液中产生的OH间接氧经了Hg^0；反应温度的升高抑止了Hg^0的去除，而Hg^0初始质量浓度对反应的影响可忽略；KMnO4。

In actual reactors, the cooling condition outside the hexcan-wall of blocked fuel subassembly is analogous to its counterparts in the SCARABEE BE+ experiments. The upward and downward heat transfer could be neglected, while the radial heat transfer plays a key role in slowdown the accident scenario. As time goes on, the dominant radial heat transfer mechanism is liquidus sodium convection at first, and then gradually transforms into sodium condensation near the inner surface of the hexcan-wall, and finally becomes volume heated boiling pool convection.

对实际快堆中发生全堵的燃料组件而言，其外部的冷却条件与SCARABEE BE+系列实验非常相似；2）堵流组件向上和向下的传热可忽略不计，径向传热对事故有较强的延缓作用；3）随着时间推进，径向传热的主导机理依次为液态钠单相对流、钠蒸汽在组件盒内壁冷凝、体热源沸腾池散热。

I.! y P,{7 v: R; O0 D INTRODUCTIONIn most of the previous studies like [1-3], the effect of SRS in DWDM fiber opticsystems has been treated under various assumptions like undepleted pump approximation, wavelength independent fiber loss coefficient, triangular approximation of Raman gainprofile, negligible loss of energy whenever a short wavelength photon is transformed into a long wavelength photon (i.e., l i / l k ~ 1), equal power loading in all the wavelength channels and equal channel spacing.

P _ W/ I 在以往的绝大多数研究中，如[1-3]，人们都认为， SRS 在 DWDM 光纤系统中的影响是在诸多假设，如未衰减泵近似值，波长依赖光纤损耗系数，喇曼增益表的三角近似值，当短波光子被转变为长波光子时(i.e。， l i / l k ~ 1可忽略不计的能量损耗，各波长通道均等的动力负载以及均等的信道的频率间隔。

In preferred embodiments, the resultant tobacco products are dried, golden-yellow leaves having almost negligible amounts of the known carcinogens NNN and NNK, in comparison to conventionally cured tobacco.

在优选的实施方案中，所得的烟草制品为金黄色的干烟叶，与常规熟化的烟草相比其已知的致癌物NNN和NNK的量几乎可忽略不计。

Because the variation of the light source and other errors related to light intensity are not so critical for the measurement in this system and some 1/4λ wave-plates affect on the other wavelengths is very little, the retardance can be measured in high accuracy and high repeatability. In principles, the system accuracy can measure any retardance, and can be used in characteristic spectrum analysis of other phase retarders.

由于此系统可忽略光强的波动及与光强有关的误差，且1/4λ波片对多波长测试误差的影响很小，故其有很高的精度和可靠性，可以测试其精度范围内的任意小延迟量，亦可对其他光学相位延迟器件进行光谱分析。

The study shows that the effect of Young's modulus is largest, then hardening coefficient, initial yielding stress, hardening exponent and anisotropy r0 . While the effects of anisotropies r4 5 and r9 0 variation can be ignored.

研究结果表明，杨氏模量的波动对板料回弹量的影响最大，其次分别为硬化系数、初始屈服应力、硬化指数及各向异性系数r0的波动，而各向异性系数r4 5及r9 0的波动对板料回弹量的影响可忽略，且数值模拟分析材料参数对板料回弹量的影响趋势与理论分析一致。

Microminiaturization of characteristic scales makes flow behavior of polymer melt in micro-channel different from that in macro-channel, some factors, which could be neglected in macro flow, may become important roles in micro scales.

特征尺寸的微小化使得流动通道中的聚合物熔体的流动行为不同于宏观流体，宏观流动中可被忽略的因素，可能成为微尺度下的主要影响因素。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。