另外

Our local brewery has amalgamated with another firm.

我们本地的酒厂与另外一个公司合并了。

On the other hand, a 64 Kbps ISDN BRI B channel circuit is actually a full 64 Kbps.

另外，一根 64 Kbps ISDN BRI B 通道电路实际上是一根完全的 64 Kbps 电路。

DIt has also been reported that France reserve Jimmy Briand, currently playing for Rennes, has also agreed a summer move to PSG.

另外还有报道，目前正在雷恩效力的法国预备队球员吉米·布利安德也已经同意于本夏加盟巴黎圣日尔曼

Aligre market is also known as "the Heaven of the Poor". Don't be surprised if you find 2 Euro scarves and 4 Euro T-shirts. Even the not so well-off can afford fashionable items here. So why not bring back some bric-a-brac for your friends?

另外阿列格市场也被称为"穷人的天堂"，所以如果你发现了两欧元的围巾和四欧元的T恤，不用觉得惊异，因为这里的物价确实非常便宜，就连巴黎的穷人都能在这里选购最时尚的东西，所以带一些古灵精怪的小玩意回去给朋友做纪念品吧！

Then it briefs the developmental tendency of management and Maintenance of Ports Equipment.

另外，文中还浅述了港口设备的管理与维护的发展趋势。

In addition, there is a disk gate 3 Suzhou King, at night, when traveling in the South Gate Bridge in Suzhou City, boats and brightly-lit night.

另外，苏州还有个盘门三景，晚上的时候可以在南门桥下乘坐画舫夜游灯火辉煌的苏州城。

One is to bring in someone at the back and the other option is to keep working with the young players we have, added Benitez.

"我们有两个选择，一个是买回一名后卫，另外一个选择就是致力于我们现有的年轻球员。"

Silvia said.'It could be like Great Britain at the end of World War II.'Thank you for all the hard work, Mr. Churchill, but we're going to bring someone else in to handle the next phase.

这种情况就像二战结束时的英国──"谢谢你的辛苦努力，丘吉尔先生，但我们要让另外的人来处理下一阶段的事。"

ETS只接受13种货币:US dollar, Australian dollar, British pound, Canadian dollar, Danish kroner, Euro, Hong Kong dollar, Japanese yen, New Zealand dollar, Norwegian kroner, Singapore dollar, Swedish krona and Swiss franc.

而ETS接受的支付方式有4种：信用卡，电子支票，美元支票，美元汇票。另外考生如果要求重新安排考试时间或地点，则需要再支付40美金；如果需要往更多的大学递送考试成绩，则每递送一个大学需要支付17美金。考生在参加完考试之后的15个工作日后就能收到自己的新托福成绩。

An added bonus is a wonderful rendition of the Benjamin Britten work "A Ceremony of Carols".

另外一个好处是一种非常棒的移交逃犯的本杰明布里顿工作"仪式的颂歌"。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。