另外

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

Another theory said the universe may be "bouncy."

另外一种理论说，宇宙可能是"跳跃"式的。

The string-formatting operator % is one such operation, particularly suitable when you have a few pieces (for example, each bound to a different variable) that you want to put together, perhaps with some constant text in addition.

就是那样一个操作。它很适合当你有一些字符串片断（例如，每一个都被绑定在不同的变量上）你想把他们放在一起，或许另外还带有一些常量的字符串。

The origin algorithm has the same time complexity with the improved one, but the latter achieved a notability in dealing with the problem of outliers fault-making on boundary cell.

另外，本文通过实例，对改进的算法进行了验证，结果证明新旧两种算法具有相同的时间复杂度，但新算法在避免边界单元格处孤立点误判问题上达到了明显的效果。

Furthermore, the boundaries between Halostachys caspica community and Haloxylon ammodendron community and Haloxylon persicum community are clear, but there is no bounder between Haloxylon ammodendron community and Haloxylon persicum community.

另外，盐穗木群落与梭梭、白梭梭群落有明显的分布界线，而梭梭群落与白梭梭群落之间的界线则不明显，存在着一个梭梭群落与白梭梭群落的过渡群落。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their i

像A和R等小镇都成了这种阶级退休后的所去之处，并且他们除了拿个人的分红和偶尔参加一次股东大会对他们的经理进行指示以外与其他毫无关系，从另外一个角度而言，股东就意味着休闲和自由，从而被许多人作为最高追求的胜利者。

With his wife, he settled down in a house surrounded by elm trees. He expended his energies on translations from Old World literature and contributed travel sketches to the New England Magazine, in addition to serving as a professor and a librarian at Bowdoin.

朗费罗和妻子在一个榆树环绕的房子里定居下来，潜心翻译旧世界文学，并为《新英格兰杂志》撰稿，另外还在鲍德温担负着教授和图书馆员的工作。

Smith was handed another chance with the full England side in the first friendly of the 2002/03 season against Portugal, netting from a Lee Bowyer cross.

史密斯得到另外一个机会——参加2002到2003赛季英格兰对葡萄牙第一场热身赛，并在比赛中接到李鲍耶的传中进了一个球

After moreover on this section of Christmas musical box spiral spring , on swing s penguin will also toss .

另外这款圣诞音乐盒上了发条之后，秋千上的企鹅还会摇荡起来哦。

In addition the shoe features a lasered design on the toe box, wooden lace aglets, and a wooden BHM 08 dubrae.

另外鞋子以在脚趾箱子、木鞋带坠饰和木BHM 08 dubrae的一个lasered设计为特色。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。