受害者

Or the multitrillion-dollar bailout of financial institutions, auto companies and anyone else sideswiped by the current crisis?

还有对金融机构、汽车制造商等经济危机受害者的几万亿美元救助计划？

The tragedy of a shade is perhaps that, once it has drained a target whole, its appetite is only heightened rather than slaked.

而阴影的悲剧则是：一旦它吸干了一名受害者，它的食欲不但没有减弱，反而会变的更强。

The tragedy of a shade . perhaps that, once it has drained a target whole, its appetite . only heightened rather than slaked.

而阴影的悲剧则是：一旦它吸干了一名受害者，它的食欲不但没有减弱，反而会变的更强。

The snake slimed his victim.

蛇会对受害者分泌粘液。

The child who creates comm otion with a hostile act , such as hitting , may actually be the victim of repeated offensive actions from a sneakier sibling .

原文内容是说&用打人这类的不友好和为来制造麻烦的孩子，可能是另一个更狡诈的孩子不断挑衅行为的受害者&，而题目的意思是&挨兄弟姐妹打的孩子实际上也许是因为自己首先挑衅了对方&。

Or a pathetic , snivelling victim .

或者是一个可怜兮兮的，哭哭啼啼的受害者。

He also admitted giving a bath to one of the victims from jun la: He soaped her and rinsed her with an extention shower head.

他也承认帮其中一名从 Jun La 来的受害者洗身：他帮她抹肥皂和用莲蓬头帮她冲水。

First, the sources of attack traffic can be spoofed so that victims cannot identify the real sources of attacks.

第一，攻击流量的源可以欺骗，于是受害者不能鉴别攻击的真实源。

The return address of the request itself is spoofed to be the address of the attacker's victim.

这些请求返回的地址又将成为新的受害者。

In other cases, however, the bandit squawked and chased its victim until the bird dropped the food.

后者指强盗？quot；呱呱叫着追赶受害者，直到它丢下食物为止。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。