受够了...

I'm fed up with your insults and complaints. I quit !

我受够了你的侮辱和怨气，我不干了！

I'm fed up with your insults and complain. I quit.

我受够了你的侮辱和怨气，不干了。

I am fed up with your insults and complaints, I quit.

我受够了你的侮辱和埋怨，我不干了。

Finally one bleak February I had had enough and lopped off most of my hair.

最终，在一个阴冷的二月天，我受够了，我剪掉了大部分的头发。

To yourself - Acknowledge that you are fed up of the broken promises, that this person cannot be trusted, that this is not worth subjugating yourself to any longer.

向自己 -承认你受够了打破的承诺，此人不能被信任，知道这不值得让自己去屈从了。

Passing: After enduring several years of big men who were poor passers, the Lakers finally have a player in Gasol who can effectively dish the ball from the block.

传球：在受够了几年以来队里的大个子传球不好之后，湖人现在终于有了一名能有效将球传出的加索尔。

After all, the country that gave the world Elvis's hips, free love, and Porn Valley is also a land founded by Puritans, given to legislating what goes on in the bedroom, and perpetually outraged by the sexual dalliances of politicians (though, to be fair, even the Italians are getting fed up with presidential philandering).

毕竟，这个为全世界贡献了猫王的胯、自由恋爱精神以及色情谷的国家，是由一群清教徒建立的，而且它热衷于对卧室里的行为进行立法约束，虽然结果不过是被政客们玩弄性手腕一再地糟蹋（公平而言，意大利人也受够了他们的总统玩弄女性）。

I had no choice but to stare breath, and after a while, it fears Disturbed by the small head out the reconnaissance to see if there are no enemies around us, only carefully stretch out my head, my hand just want to go to its bumper, timidly it reduced head back, I am fed up, It accidentally dropped it,"snapped" out of its shell was Shuaipo, I hand-pick, at best sticky Yi Mo, Ji Li also hinted at the small things.

我没有别的选择，只能盯着呼吸，经过一段时间，它担心不安小头的侦察，看看有没有我们周围的敌人，只有仔细地伸出我的头，手刚要到它的保险杠，怯生生地降低头部回来，我受够了，它不小心把它丢&终结&了它的外壳是Shuaipo ，我亲自挑选，最好的粘性易模，季李鹏还暗示，小的东西。

According to CBS's audience research, people are especially fed up with the glut of copycat programmes that schedulers have rushed on to the air following the genre's spectacular success over the past few years.

根据CBS观众调查，人们尤其受够了充斥屏幕的类似的节目，在过去几年里，编播人员仓促推出许多类型化了的场面浩大的成功故事。

Combined with his white beard and hair. I expected to see some reindeers but it didn't happen. Is he tired of his sleds?

跟他白头毛及白胡须搭配起来，应该会看到几头驯鹿…但并没有…难道…他受够了他的雪橇了吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。