受够了...

I had enough of his lies and tuned him out.

我已受够了他的谎言，再也不搭理他了。

Rémy glanced at Silas."I've been listening to his miserable whimpering long enough."

雷米瞥了塞拉斯一眼："这些年来我实在是受够了。"

Bosc had on more than one occasion assisted at domestic scenes, and at dessert, when Fontan slapped Nana, he went on chewing solemnly, for the thing struck him as being quite in the course of nature.

对，钱花起来很快，&他平静了一些说道，&你知道，我的小乖乖，我们这种在一起吃饭的生活，我实在受够了，你知道，这七千法郎是我的。

Lukas:You mean Trevor? He's such a Brown Nose. My best friend used to work with him at the same company and he's famous for being an ass kisser.

我真是受够了我们部门的那个新人，他一张嘴甜言蜜语的，什麽事都不做，更神的是，他下个月要升官了。

I'm fed up with getting mutilated by your vicious beast.

我受够了你这只邪恶的小野兽的摧残了。

At last he sicken of wait for her,and go away.

最后他受够了等她，走了。

I'm fed up with your insults and complains,I quit!

我受够了你的侮辱和怨气，我不干了！

I am sick of it filled with it, dulled by it, thick with it.

我烦透了，受够了，我因此迟钝，因此沉重。

I'm fed up with your insults and complaints, I quit!

我受够了你的无礼和抱怨，我不干了

I'm fed up with your insults and complaints, I quit!

我受够了你的辱骂和抱怨，我不干了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。