受够了...

I 've had enough of that dog barking and waking me up in the middle of the night .

我受够了！那狗已经叫了很久了，并且在半夜里把我吵醒

I've had a' most enough o Cap'n Smollett; he's hazed me long enough, by thunder!

斯 莫列特船长快要让我受够了，他把我欺侮够了，这个挨雷劈的！

After a year of trying to make things work, Clarence Crump had had enough. He was invited to speak at the association's annual prize-giving at the beginning of March 2004, just as Antiguan football readied itself for elections that were a full fifteen months overdue.

克拉伦斯克朗普在花了一年试图把各项工作导入正轨后终于受够了。2004年3月，他受邀于足协一年一度的颁奖仪式上讲话，此时安提瓜足球界终于准备好举行本应于15个月前举行的选举了。

But my mother got sick of the electric guitar and said,'Enough is enough!

但我的母亲受够了电吉它，她对我说：'够了，够了！

Residents in the village named Pulakeli were fed up with harrassment by the ghost-capturing merrymakings,who not noly caused the damage,but also led to the traffic disturbance.

这个名叫普拉克利的村庄的居民们受够了捉鬼狂欢者们的骚扰，这些人不仅造成了破坏，还导致了交通混乱。

Mindy: Okay. That's it! I've had enough!

好了够了！我受够了！

He could not stand them any more than he could stand the stupid first-cabin passengers and the riotous young people.

就如他受够了那些头等舱的虚伪乘客和情况的青年一样，他同样也受够了他们。

From 2 years old have high fever to cause a polio, destined Zheng4 Zhi4 to turn to differ with ordinary people, he had enough of the other people's cold stare since the childhood and listenned to enough other people of cold speech Feng language.

从两岁发高烧引发小儿麻痹，就注定了郑智化有异于常人，他从小就受够了别人的白眼，听够了别人的冷言讽语。

I knew I was sick of the roller coaster, of too much Stuff cluttering my life, of paying for the past.

我知道我已经受够了过山车式的生活；受够了各种物品塞满我的生活；也受够了为自己过去的所作所为支付账单。

Ive had a most enough o Capn Smollett; hes hazed me long enough, by thunder!

斯 莫列特船长快要让我受够了，他把我欺侮够了，这个挨雷劈的！

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。