受到

To cite comparative examples, if a mushkenu was injured in eye or limb, he was indemnified by the payment of a mina (roughly 0.45 kg, or 1 lb, of silver); in the case of an awilu similarly injured, the law of retaliation was applied; whereas for an injured slave, the indemnity was to be half the slave's market value.

引用比较的例子：如果一个依附民的眼晴或四肢受到伤害，他会得到1梅纳（大约0.45千克或1毫克的白银）的赔偿；在一位自由民受到同样伤害的情况下，会使用到报复性的法律行为；然而一位受到伤害的奴隶，其赔偿额是奴隶的市面价值的一半。

This thesis also analyzed and summarized the characteristics of the goal system of school physical education in three stages.This thesis also analyzed and summarized the characteristics of the goal system of school physical education in our country. The emphasized part of the school physical education goals altered instantly. The goals of school physical education have been affected by non-educational factors such as competitive sports, subject-center theory, multi-way and multi-layer of school physical education development as well as educational reformation and educational ideas.In this thesis, the existing problems in goal system of school physical education of our country that was pointed out that: The shortage, solecism and the confused expression of theoretical school physical education researches.

我国学校体育目标体系的发展过程分"文革"前、"文革"时期和改革开放以来三个阶段，每个阶段学校体育目标体系各有特点：建国初期，学生的健康问题受到高度重视，增强体质被当作政治任务来要求；"文革"中，学校体育目标被极端政治化；改革开放以来，"增强学生体质"被当作学校体育的首要任务和评价标准，学校体育目标体系逐渐有了层次性区分，内容空洞的现象有所改善，学校体育目标体系的视角拓宽，学生个人需要受到重视，逐渐突出健康目标，重视测试与评估，与此同时，学校体育也受到了竞技体育发展的强烈影响。

Original geomorphy in ancient Ji City form from Holocene epoch , after Ji City was built into, the influence of human activity had taken effect.

北京城西南部是古蓟城的发源地，当地原始地貌景观形成于全新世，它受到古金沟河和古漯水的共同影响，当蓟城建立后，它受到人类城市活动的强烈影响，不断进行着人为剥蚀与人为堆积的双重过程，并受到洪水的侵蚀，古蓟城的地貌景观及岩土沉积环境的演化正是在自然与人为的双重作用下实现的。

The results show that, for the first with no headwall, when there is no crosswind, it has small front face areas, so the aerodynamic resistance is the least. Since the second and the third have headwall, the front face areas are large, so they have bigger aerodynamic resistance. Under the condition of crosswind, as the third design option has the highest side beam, the area of positive pressure at the upwind is bigger, and the area of negative pressure is smaller when the bigger eddy area appears, so the side forces become larger. The first has the least side forces; the overturning moment of the first is the least.

研究结果表明：在无横风情况下，方案一中没有端墙，迎风面积较小，受到的气动阻力最小，方案二和三中平车有端墙，迎风面积较大，受到的气动阻力也较大；有横风情况下，方案三中平车侧梁较高，车体迎风面正压区较大，而背风侧产生较大的涡流区，在此区域内压力较小，故其横向力较大，方案一中平车侧梁没有加高，受到的横向力最小；方案一中平车倾覆力矩最小，稳定性最好。

This suggests that the effects of temperature on growth of the two coral species were different. Growth rates of S. hystrix at 25℃ were stable and higher than those of S. pistillata. However, the effects of temperature on growth rate of S. hystrix may be modified by other factors (e.g., mesocosm effect) in higher or lower temperatures. The mortality of S. pistillata in three temperature treatments was very low, while the partial mortality of S.

这些结果显示，两种珊瑚在不同温度下的生长反应有所差异，在适温环境下，尖枝列孔珊瑚的生长稳定且高於萼柱珊瑚，但萼柱珊瑚却会受到其他因素影响；在较高和较低温时，萼柱珊瑚生长没有受到生态箱效应影响，而温度对於尖枝列孔珊瑚生长率的影响可能受到生态箱效应而改变。

" Crack babies" tend to be triply exposed: to cocaine before birth, to neglectful parenting after birth, and to poverty and environmental hazards throughout childhood.

吸食可卡因的父母生下的孩子往往受到三重伤害：出生前受到可卡因的损害，出生后被父母冷落，成长的过程中还要受到贫困和充满危险的环境的困扰）。

But according to Bealle's own story, one day the paper took up the cudgels for some of its readers that were being given poor service from the power company, and Morris Bealle received the dressing down of his life from the advertising agency which handled the power company's account.

但是，根据比利自己的陈述，一天，该报维护了一些受到电力公司劣质服务读者的立场，因此莫里斯·比利受到了电力公司广告代理的斥责，这是他一生中受到的最严厉的斥责。

Comparing the magnetic properties of sintered magnets from HD powders and the degassed powders, it is found that the sintered magnet from HD powders gets excellent properties at a temperature of 20～30℃ lower than the magnet from the degassed powders.

例如，HD磁粉在10T的外磁场下所受到的转动力矩甚至还没有350℃脱氢磁粉在2T磁场下受到的力矩大，当磁粉的c轴与磁场方向成π/5（36°）角度时，两者受到的转动力矩分别为1.123×10〓Nm和1.202×10〓Nm。

After that this article promulgates the root of differences between impoverished and non-impoverished students.

本文的主要结论如下：所研究的大学场域的资本分配结构是：学生学业资本的积累会受到其经济资本的影响，而不会受文化资本和权力资本的影响；学生社会资本的积累会受到其文化资本和权力资本的影响，而不会受到经济资本的影响；贫困大学生的学业资本普遍高于非贫困大学生，而其社会资本普遍低于非贫困大学生；两类学生群体所拥有的资本总量和结构的不同，导致了他们生存心态和场内实践的差异。

The paper concludes that:in addition to the influences from the factors of corporate and auditor,the corporate's auditor selection is influenced by the interlocked corporates' selection;the mechanism of influence is two aspects:the one is that the interlocking directorates is just the deciders who select the audit...

本文认为：企业在选择会计师事务所时，除了受到事务所和企业两方面因素的影响外，还受到联结企业事务所选择的影响；受联结企业影响的机制有二：一是形成联结企业关系的连锁董事和选择会计师事务所的决策者为同一主体；二是尽管有时主体不同，但在企业选择会计师事务所时，会受到联结企业的信息影响和社会影响。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。