受到

Nevertheless,during this period, Confucian thought has been greatly challenged by the researchers of Didacticism and Confucianism. Therefore,in analyzing the revival phenomenon,we bear in mind the following three premises: 1）Didacticism has received strong critic ism s in the contemporary world; 2）The international environment and China's status has changed radically; 3）The ideological position and function has undergone a transformational change; and 4）Confucianism itself has changed a lot.

当然，它们也受到来自启蒙主义与儒学研究者的批评；而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时，也须注意以下前提：一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战；二、国际环境和中国的国际地位发生了根本性的逆转；三、意识形态的地位与作用发生了转变；四、儒学本身也发生了诸多变化。

Since a dipeptide is formed, translation initiation is not affected, nor is the first step of elongation―the binding of a charged tRNA in the A site and the formation of a peptide bond.

既然能够形成二肽，说明翻译的起始不会受到影响，同时，延伸的第一步即荷载的tRNA进入A位点并形成肽键也不会受到影响。

When the wobble push occurs, electronics can be discombobulated too, as the Earth's magnetosphere is being slammed.

当地球抖动和推挤发生之时，电子设备也会受到干扰，因为地球的磁气圈正在受到冲击。

The fourth part analyzes the development of the administrative and legislative relations after the return of Hong Kong,summaries the expression form of the principle of administrative domination after being seriously challenged as well as its influence,and analyzes the reasons causing these serious challenges.

第四部分，对香港回归后的行政与立法关系的发展进行总结，归纳了行政主导原则受到严重挑战的表现形式和带来的影响，分析了导致行政主导原则受到严重冲击的原因。

The main work and novel parts of this dissertation are:(1)A feasibility analysis of mining predictive hidden patterns from financial time series is made. Though the validity of technical analysis is doubtable by lack of solid theory, many people adopt it enthusiastically. We can not simply explain it as "No alternative". Actually, efficient market is also doubtable.

具体包括：(1)分析了金融时间序列隐含模式挖掘的可行性，指出尽管技术分析还缺乏有力的理论依据而受到很多人的怀疑，并且与有效市场相悖，但技术分析仍然受到很多人的追捧，不能简单地认为他们是"别无选择"。

The electricity price is defined by price conduction between the Coal and Electric Power industry and suffering ability of down-stream industries.

电力价格的确定一方面受到煤电产业之间价格传导的影响，另一方面受到下游电力用户承受能力的限制。

It is possible for a victim of electric shock to experience all three types of burns simultaneously.

触电的人有可能同时受到这三种类型的烧伤。触电的人有可能同时受到这三种类型的烧伤。

In the epicycle of the financial crisis which causes by US,and so on our country's main international trade partner US,European Union,Japan all were Suffered the varying degree the impact,our country's foreign trade therefore also comes under the significant influence.

在本轮由美国引起的金融危机中，我国的主要国际贸易伙伴美国、欧盟、日本等国家都受到不同程度的冲击，我国的对外贸易也因此受到重大影响。

Studying the course of development of these two kinds of logic from this point of view,one can find that rationalist philosophy always attaches importance to deductive logic,and experientialist philosophy to inductive logic.

从这一点出发考察此二种逻辑的发展过程可以发现，演绎逻辑总是受到理性主义哲学的重视，归纳逻辑总是受到经验主义哲学的青睐。

We are being attacked by a society which is motivated by the most extreme form of racism known in the world today.

受到攻击的是我们，而攻击我们的，是受到有史以来最为恶劣的种族主义思想激励的一个团体。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。