受到

Lord Falconer said:"Victims who are elderly, victims who are children, victims who are intimidated need to feel they can give evidence in a way that makes it possible."

费尔康纳说：对于那些容易受到迫害的证人，如老人、儿童和被威胁者，必须要让他们感到，他们在提供证词后人身安全不会受到危害。

There are a number of potential triggers that may cause a person with the trait to suffer a "flare-up" or sudden increase in the number or size of of areas of skin affected by the disease.

有一些潜在的触发，可能导致一个人的特质受到了"突发事件"或突然增加的数量或规模方面的皮肤受到这一疾病的影响。

And because it has not moved, it has not flowered, it is conditioned, it is limited.

而且因为它没有动，它没有开出花，它受到了制约，受到了限制。

Freedom of the seas will be unaffected in the 3 monument sites, as well U.S. military operations.

在这3个保护区，海上自由通告将不会受到影响，并且，美国的军事活动也不会受到影响。

Some human-rights groups say that such trials must be held as close as possible to the victims. But people in Freetown, scene of some of the worst violence when the rebels took the town in 1999, seem to care little about where justice is done, as long as those most responsible are held to account.

一些人权团体表示，审判的举行应该尽可能地能够临近那些受到灾祸的平民。1999年叛军占领了弗里敦并在那里犯下了一些最惨无人道的暴行，可该城市的居民几乎就不关心在何处审判泰勒先生，他们只希望那些责无旁贷的恶人最终受到惩罚。

Thoracic deformity, such as more serious, especially the funnel chest, thoracic organs inside the heart, lungs are subject to different degrees of oppression, and even cause the heart shift, pulmonary function was also affected, such as further development, but also prone to respiratory infections and other serious diseases .

胸部畸形，如更严重，尤其是漏斗胸，胸腔内的器官心脏，肺受到不同程度的压迫，甚至导致心脏移位，肺通气功能也受到影响，如进一步发展，而且也容易呼吸道感染和其他严重的疾病。

Thoracic deformity, such as more serious, especially the funnel chest, the chest cavity of the organ heart, lung subject to different degrees of oppression, displacement and even give rise to heart, lung ventilation function was also affected, such as the further development, but also prone to serious illnesses such as respiratory tract infections .

如胸廓畸形较严重，尤其是漏斗胸，胸腔内的脏器心、肺受到不同程度的压迫，甚至引起心脏移位，肺通气功能也受到影响，如进一步发展，还容易发生呼吸道感染等严重病症。

Chinese workers were perhaps more revolutionary than their brothers in the West for the simple reason that they were ferociously oppressed, not only by their native capitalists but by the forces of foreign imperialism and feudal gangsterism.

中国工人可能比他们在西方的弟兄更革命，就是因为他们不仅受到本国资本家的残酷压迫，而且还受到外国帝国主义和封建主义这两种势力的残酷压迫。

Transmission line loadings may be affected directly by the power input to the line from connected generating units or changes in parallel paths that may be changed by placing other lines into or removing them from service.

输电线路的负荷可直接受到来自所联接发电机组功率输入的影响，或受到并联运行线路变化的影响，这种变化可以是其它并联线路的投入或退出。

The symmetry of the planetary relief is broken in the western Pacific where the geoid surface is uplifted.

在西太平洋中，星球地势起伏的对称受到破坏，那里的地球体表面受到抬升。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。