取景

The upper right corner of the fuselage were part of the optical viewfinder, built-in flash, and auxiliary focus lamp, which we do not believe that the third thing you unfamiliar, there is not more than a wordy.

机身右上角部分分别为光学取景器，内置闪光灯，和辅助对焦灯，这老三件相信大家不陌生啦，这里就不多罗嗦了。

When the flash unit is fully charged, the flash-ready lamp on the flash unit lights and the flash mark in the viewfinder display appears.

一旦闪光装置被充好电，闪光装置上的闪光灯准备就绪，指示灯就亮起来，同时在取景器显示中出现闪光标记。

This film has its setting in a once prosperous gold-mining town in northern Taiwan, and depicts one family's experiences during the White Terror.

本片於北台湾过去盛极一时的金矿小镇取景，描述某个家族在白色恐怖时期的辛酸血泪史。

In addition, this ''plus model features a pop-up viewfinder with an improved perfectly flat ground glass, which covers 100% of the image.

此外，这种''加模式，采用了弹出式取景器经过改良的完美平地玻璃，占地面积100图像％。

It was nearly useless to handhold it, as trying to "find" the rocket in the viewfinder after liftoff, was futile.

这是近是没有用的手持它，试图"寻找"火箭在取景器后升空，是徒劳的。

This symbiotic relationship with the user is perhaps as important to Leica's success as its inconspicuousness: After mastering the camera, many report that it seems to vanish, leaving the photographer free to simply look.

和用户的认同一样，莱卡相机润物细无声的魅力也是莱卡成功的关键：许多摄影师说在熟悉了莱卡相机之后，它就像消失了一样，他们唯一要做的就是自由地取景。

Turn it on, point, check the light meter, and, and...

我看看。打开电源、取景、检查光圈和……和……呃？

Turn it on, point, check the light meter, and, and...huh?

我看看。打开电源、取景、检查光圈和……和……呃？

Compared to the modern day exploration/documentary films, Nanook of the North has none of the slick editing and panoramic views, and often with staged sequences.

与现今的探险纪录片比起来，剪接、取景、画质等等都显得相当粗糙，并且一些片段是刻意排演过的。

Whereas Tung Ping Chau, Double Haven, Hoi Ha Wan and Tsim Chau are all popular dive sites, the Ninepin Group is a perfect dive site I visit most frequently.

东平洲、印洲塘、海下湾和尖洲都是著名的潜水好去处，而果洲群岛则是我经常取景的好地方。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。