取景

The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.

Lemisch表示，一部电影的制作过程是可以被分割的，律师、经纪人和其他相关人员呆在他们位于Brentwood和Bel Air的别墅里，而摄制组则四处取景拍摄。

The viewfinder system is interchangeable, with both electronic and optical options, at least one with a style that harks back to the Photomic head.

取景系统可换，有光学式和电子式的，起码有一种是Photomic头那种风格的

The trick here is to be more artistic with the framing of the shot.

这里的窍门是要更符合艺术的拍摄取景。

Flying at a few hundred feet, banking steeply to let the cameramen get their shots, we saw the solid phalanxes of olive-green troop carriers and tow planes and gliders nose to tail….It was a mighty olive-green river that surged steadily and inevitable over Germany.

数百英尺高度大角度倾斜飞行，以使摄影师获得取景，我们看到庞然方阵，由橄榄绿色人员运输机，拖曳飞机与滑翔机组成，机鼻顶着机尾……真可谓坚定而不可避免地卷向德国之橄榄绿巨涛。

His concluding reading of Li Yü's famous lyric to the tune "Yü mei-jen" demonstrates how the arrangement of words in tz'u , and in particular the framing or "quotation" of diction typical of shih by language from the vernacular, self-reflectively comments on the received images of the tradition and not only reanimates them, but also thereby makes that conventional language—and the lyric as the whole—resonate with an apparent truth of genuine emotion.

他总结到，李煜著名的《虞美人》显示了&词中&词语的排序，特别是取景或以往诗句的引用、对于可视的传统映象的自我沉思的注解，不仅鼓舞了它们，而且因此制造了惯例的语言——词作为一个整体——显然与真实的情感发生共鸣。

Because the optical viewfinder is small and recessed into the camera body, it can often be tricky to clean properly.

因为光学取景器较小，并且凹进相机里面，所以合适的清洁方法经常是需要窍门的。

The tourism bureau of Zhangjiajie 张家界） in Hunan just announced earlier today that the reputed "South Pillar of the Heaven"(南天一柱 aka Pillar between Heaven and Earth", a 150 meter tall rock which is supposedly the archetype of sci-fi movie Avatar's fantasy world, was rechristened to "Hallelujah Mountain － a tribute to Cameron's sensational blockbuster as well as a smart ploy that has the potential of raking in tens of millions of foreign tourist dollars.

为了借助美国卖座科幻大片《阿凡达》的全球热播来推动当地旅游业，湖南省张家界昨天把据称被该片取景的一座山正式更名为《阿凡达》&哈利路亚山&。据张家界政府公众信息网昨天发布的消息，张家界当局昨天为&南天一柱&举行了更名仪式，有数百名土著居民及海内外游客见证。

In this film, For the scenes shot in Australia during principal photography, Bowers played the part. For new scenes/pickups shot in England, Blake reprised the role.

在电影中，在澳大利亚取景时候那些主要的镜头都是由鲍瑟斯担任，而在英国的那些新的拍摄则都是由布雷克重新扮演角色的。

This is photography that seems to do exactly what the portray paint does review the character, the kind of one-to-one relationship that you're framing and organizing situates the reviews of it.

这好像是摄影可以通过描绘涂料来回忆人物，这是一种一对一的关系，你的取景和组织是对这一人物的回忆。

This is photography that seems to do exactly what the portray paint does review the character, the kind of one-to-one relationship that you're framing and organizing situates the reviews of it.

这似乎是摄影可以通过描绘涂料往返忆人物，这是一种一对一的关系，你的取景和组织是对这一人物的回忆。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。