取景

Electronic viewfinders and more lenses (which could include more pancake primes) will be developed, he said, as he spoke to us about the company's plans and ambitions for Micro Four Thirds.

我们将开发电子取景器和更多的镜头（其中可能包括更多的饼干定焦头）当他谈论到公司的计划和在M4/3方面的雄心时。

Its features are endless and with everything from interchangeable lenses, a PC link, viewfinders, focusing screens and a myriad of speciality adaptors make it the world's most comprehensive photographic system.

它的特色不计其数，包括从可互换镜片，个人电脑连接，取景器，聚焦屏幕到众多专业的接头，使之成为世界上最全面的摄影系统。

DSLRs with full frame sensors have the biggest, brightest viewfinders and because there's no crop factor are often chosen by photographers who are upgrading from a film SLR and already own expensive wideangle lenses.

数码相机的全帧传感器最大的，聪明的取景器，因为没有任何作物的因素往往是谁选择的摄影师升级从胶片和已经拥有的昂贵的广角镜头。

DSLRs with full frame sensors have the biggest, brightest viewfinders and because there's no crop factor are often chosen by photographers who are upgrading from a film SLR and already own expensive wideangle lenses.

有全画幅传感器镜头的DSLR拥有最大、最亮的取景器，并且没有裁切系数，因此那些想要升级胶片SLR、而且已经有了昂贵的广角镜头的摄影家经常会选择它们。

While the DR will mount on the Leica CL, Minolta CLE, the close-up attachment will not line up properly to these camera's viewfinders in the close focusing range.

当DR装在徕卡CL，美能达CLE上使用近摄焦段时，近摄附件将不能与相机的取景器对其。

In the TTL- and A-modes the flash indicator in the viewfinders of the LEICA R8, R9 and the LEICA M6 or M7 TTL-models enables the photographer to check the correct flash exposure immediately.

在与TTL和A -模式中的徕卡R8，R9和徕卡M6或M7的取景器的TTL闪光指标模式使拍摄者以正确的闪光曝光立即。

The reason for this is that Bonnard did not paint from life. What we see are his memories.

博纳尔能有此境界，因为他并非取景于生活，他为我们展现的是自己的记忆。

Links to the Government House next to the dungeons and there is a very famous Bridge of Sighs, originally due to the prisoners have often lamented this sucked into the last breath of fresh air, and distressing named after not know how to evolve into Valentine's In this isolated and rejected. will never recognised by the world as the world's most romantic bridge, I heard that people in love kissing underneath can be everlasting and unchanging, and the film "Sunset bridge for the situation" is here in the viewfinder.

连结著总督府和旁边的地牢有一座非常有名的叹息桥，原本因犯人过此往往感叹这吸进的最后一口新鲜空气，而叹息不已而得名，后不知如何演变成情人在此拥吻将永不分离而扬名天下，成为世上最具浪漫色彩的桥，听说恋人们在桥下接吻就可以天长地久，而电影《情定日落桥》就是在这里取景的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。